убивать, пока такие как ты продолжают корпеть над количеством патронов и пороха. Когда вы уже поймете, что мы не вершители судеб, не нам решать, кому жить, а кому умереть. Неужели нельзя найти общий язык? Мы ведь все люди, все живем под одним небом!
– О каком языке ты говоришь? Эти аборигены хлопками общались. Нас едва не убили и наверняка уже деда съели. А ты из себя пацифиста строишь. Проснись!
– Я не сплю, – пробурчал я, разгладил свои усики и взвыл: – Зачем я ввязался в это дело? К аджа ходил один, сам все планировал, поступал, как хотел, и ни от кого не зависел.
– Поэтому у тебя и характер сволочной! – сказал Брэдли. – Не любишь общество.
– Я цивилизованных людей не люблю!
– Почему?
– Цивилизация – это глупость. Считаете себя умнее всех, а сами, как дикари. Скажи, Брэдли, вот зачем тебе эти драгоценности, артефакты?
– Чтобы продать подороже, – ответил он не задумываясь.
– Вот… вот она, натура современного человека.
– Тише ты… – просил Брэдли.
– Чтобы продать подороже, – понизив тон, передразнил его я. – А зачем? Чтобы купить еду, одежду, оружие и отправиться за новым товаром? И так по кругу. И вера у тебя только одна – в удачу!
– Что ты этим хочешь сказать? – спросил он.
– То, что ты живешь, как хомяк в колесе. Надеешься, что тебе наполнят поилку и подсыплют зерен, а как нажрешься, за щеки напихаешь, сразу спать.
– А у тебя не так?
– У меня цель другая. Думаешь, я еду к хеллисинам, потому что ты мне денег заплатил, золота пообещал? Нет, мне и статья эта не сдалась, и переводчиком становиться я не горел желанием…
– И какова твоя цель?
– Не важно. Ты все равно не поймешь!
– А ты попробуй…
– Нет! – оборвал я.
– Хорошо, – сказал он.
По голосу я понял, что Брэдли обиделся. Он умолк на некоторое время. Я думал, с какой стороны начать разговор, но в голову ни единой мысли не лезло. Не желал раскрывать ему цель своего похода. Мы не так хорошо знакомы, чтобы посвящать его в свои проблемы.
– Кто это был? – внезапно поинтересовался Брэдли.
– Ситсы…
– Те самые?
– Да!
– Откуда ты знаешь?
– Они полностью сбривают волосы на голове, чтобы скальп как трофей никому не достался. Кто захочет срезать голую кожу? Только идиоты!
– Я убил их вождя… там, в пещере, – сказал Брэдли.
– С чего ты взял?
– Когда обыскивал пиджак, то заметил на его груди ожерелье из человеческих языков.
– Понятия не имею о таких увлечениях ситсов, но скажу точно, это был не вождь. Предводитель шайки, но не более. Их племя очень большое, и они обитают в разных местах небольшими кучками.
– Откуда ты так много о них знаешь?
– Вождь племени
