голос задрожал.
– …От лица Америки… и от лица своей семьи… я предстаю перед вами с курдской кровью на руках и прошу у курдов прощения, принося в жертву свою жизнь и рейс четыре-один-шесть.
Затрещал интерком, и Билл прекратил запись. Уставился на застывшее лицо на экране. Нажал на кнопку на центральной панели.
– Да, – сказал он ровно.
– Это Бен, – раздался голос второго пилота. – Готов заходить.
– Погоди, – сказал Билл. – Диспетчерская на связи.
Он открыл на телефоне почту, прикрепил видео, ввел адрес Кэрри и нажал «Отправить». Положив телефон рядом с ноутбуком, опустил его крышку, чтобы отпереть дверь для Бена, но помедлил.
Передумал и снова открыл ноутбук, зашел в почту. Нажал на папку «Отправленные», чтобы проверить, дошло письмо или нет. И обнаружил, что последнее исходящее сообщение доставлено двадцать минут назад, еще до их перерыва. Письмо с видео не дошло.
– Черт, – прошептал он, обновляя браузер.
Ничего.
Джо стучала пальцем по запястью, оглядывая салон со своего места у двери. Она поняла, что Билл тянет время.
В хвосте мелькнула Келли.
– По-моему, она тоже одна, – с намеком сказала Джо через плечо.
Бен что-то набирал на телефоне. Поднял глаза, явно не понимая, о ком речь.
– А?
Джо кивнула в другой конец салона.
– А! Правда одна?
– Угу. Хочешь задержаться? Я ее позову, – предложила Джо, надеясь, что говорит так небрежно, как и планировала.
Билл знал, что Бен стоит с той стороны, ждет под охраной Джо. Перерыв и так уже затянулся – видимо, Джо старалась как могла, – и если он скоро не откроет, это уже будет подозрительно. И для Бена, и для тех, кто за ними следит. Билл снова обновил браузер. В папке «Отправленные» все оставалось без изменений.
Джо смотрела, как Келли со смехом откидывает волосы. Девушка взяла журнал и подошла ко второму бортпроводнику – изгибы ее тела под обтягивающей формой впечатляли даже с другого конца самолета.
Бен глянул на дверь кабины, потом опять на блондинку.
– Даже не знаю, и так уж тут… О. Да-да, Билл. Ага, я готов.
Он повесил трубку, глянув напоследок вслед скрывшейся из вида Келли.
– На следующем перерыве – обязательно, миссис Сваха. – Он подмигнул Джо, дверь открылась, и он зашел.
– Заблудился там, что ли? – спросил Билл.
– Джо умеет заболтать.
Билл открыл ноутбук. В верхней строке папки «Отправленные» было письмо с записью.
Джо услышала, как за ней закрывается и запирается дверь. Обернувшись и выдохнув, она быстро взяла трубку и взглянула через весь самолет на вторую бортовую кухню.
Все сидели на своих местах, кроме девушки, возвращавшейся по проходу из туалета.
