«яда»?
АЛИСА. И четыре спелые клубничины, которые тают во рту. Яд у тебя есть? Я слышала, что яд у тебя есть. Сесиль, моя служанка, однажды сказала, думаю, во вторник, она сказала…
ГРИН. Какой желаете яд?
АЛИСА. Крысиный. Для крыс.
ГРИН. У меня есть вишня, много вишни, крупной вишни, и дыни есть, сколько хочешь, разной формы, и маракуйя, и персиков за свою жизнь я продал много, как и клубничин, спелых, тающих во рту, но яд?.. Вы хотите яд?
АЛИСА. Для крысы.
ГРИН. Для крысы.
АЛИСА. Большой крысы.
ГРИН. Определенной крысы?
АЛИСА. Определенной большой крысы.
ГРИН. Большой двуногой крысы?
АЛИСА. Крысы, это все.
ГРИН. Яда у меня маловато.
АЛИСА. Ох.
ГРИН. Но я знаю, где его взять.
АЛИСА. Я надеялась, что вы знаете. Но он мне нужен быстро.
ГРИН. Боюсь, вы не сможете мне заплатить.
АЛИСА. Я заплачу. Я всегда плачу.
ГРИН. Да, конечно. В жизни мы всегда платим. Но есть ли у нас подходящие платежные средства?
АЛИСА. Я готова заплатить сейчас. Деньги у меня есть.
ГРИН. Возможно, я могу попросить расплатиться не деньгами.
АЛИСА. Я расплачиваюсь только деньгами.
ГРИН. Тогда яд вы у меня сегодня не получите.
АЛИСА. Хорошо, я заплачу за яд. Любыми платежными средствами, я заплачу.
ГРИН. Клянетесь?
АЛИСА. Клянусь. Но после того как. И только один раз.
ШЕРИФ. Они договорились. Грин дал ей яд (ГРИН ставит перед АЛИСОЙ большую синюю бутылку с нарисованным на ней черепом), а также совет.
ГРИН. А теперь послушайте, дорогая. Лучший способ отравить вашу большую крысу – сдобрить ядом его утреннюю овсянку. Налейте…
ШЕРИФ. Говорит он.
ГРИН. Яд в миску, а потом молоко.
АЛИСА. Сначала яд в миску, а потом молоко?
ГРИН. Сначала яд из бутылки, а потом молоко.
АЛИСА (поворачивается, чтобы уйти, забывая бутылку с ядом на прилавке). Сначала яд в миску, а потом молоко. Сначала яд в миску, а потом молоко.
ГРИН. Яд.
АЛИСА. В миску, а потом молоко.
ГРИН. Нет, я говорю о том, что вы оставили яд и фрукты.
АЛИСА. Оставить яд с фруктами, налить молоко в миску…
ГРИН. Заберите яд и фрукты. Налейте яд на овсянку в миске, а потом молоко.
АЛИСА (поворачиваясь к прилавку). Отделить овсянку от фруктов, налить яд в молоко…
ГРИН (дает ей бутылку с ядом). В миску. Яд – в миску…
АЛИСА. И овсянку на фрукты. Яд – в миску…
ГРИН. До молока.
АЛИСА. До молока.
ГРИН. И когда крыса умрет, вы должны вернуться, чтобы заплатить мне.
АЛИСА. Вернуться, чтобы заплатить тебе.
ГРИН. Или вы пожалеете.
АЛИСА. Я пожалею.
