Rübailər. Омар Хайям

      Keçmәz arada lovğalı sözlәr, qәlp pul,

      Kefxanәmizә kibr3, riya tapmaz yol,

      Bir piri-xәrabәti bizә etdi xitab:

      Mey iç ki, mәzarda yatacaqsan bol-bol.

      Mütriblә şәrab, bir dә nigar varsa әgәr,

      Bir yanda da bağ, axar sular varsa әgәr,

      Bәsdir sәnә bu, cәhәnnәmi salma yada,

      Cәnnәt dә fәqәt böylә olar, varsa әgәr.

      Hәr rast gәlәnә sirrini açmaz hәr kәs,

      Qәlbindәkini özgәyә derkәn qısa kәs!

      Bir türfә halım var, acizәm şәrhindәn,

      Bir sirrim var ki, heç kimә söylәnmәz.

      Bütxanә vә Kәbә qulluğun sәhnәsidir,

      Naqus4 vә әzan әsirliyin nәğmәsidir,

      Mehrab ilә, mәscid, kilsә, xaç, tәsbeh,

      Bunlar hamısı әsarәtin pәrdәsidir.

      Ruhumla sәmadan aradım ilk gündәn

      Lövhü, qәlәmi, cәhәnnәmi, cәnnәti mәn.

      Sonra mәnә anlatdı müәllim düzünü:

      Sәn bunları axtar fәqәt öz qәlbindәn.

      Novruz şehi xoşdur düşә gül çöhrәsinә,

      Xoşdur çıxa bir gözəl çәmәn sәhnәsinә,

      Ondan ki dünәn keçib, danışmaq boşdur,

      Xoşdur qulaq asmaq bu günün nәğmәsinә.

      Üzmә özünü sәn, canına qәsd elәmә,

      Öz qismәtinә razı ol, artıq dilәmә,

      Azdır demә sәn, hәr nә qәdәr bәhrәn var,

      İlk gündәn alınmış o adınla qәlәmә.

      Söz-sov nәyә lazım bizә, dur badә gәtir,

      Qönçә kimi ağzın bu gecә ruzimәdir,

      Mey ver mәnә, ey can, gül üzün rəngindә,

      Tövbәm dağınıq zülfünә bәnzәr, o nәdir?!

      Bir әldә qәdәh, birindә canan saçı… xoş!

      Bir bağda sәadәtlә könül mәst olmuş,

      Salmır yadına bu alәmin dәrdlәrini,

      İşrәt meyini içir olunca sәrxoş.

      Başdan-başa dünyanı tamam gәzdik biz,

      Sonsuzluğunu üfüqlәrin sezdik biz,

      Bir kәsdәn eşitmәdik bu yoldan dönәni,

      Hәr kim bu yolu keçib gedib, qoymamış iz

      Yad dost olacaq mәnә, әgәr etsә vәfa,

      Bәdxahımdır dostum, әgәr etsә cәfa,

      Nuşun ziyanı olsa әgәr, niş olacaq,

      Padzәhr5 olacaq zәhәr, әgәr versә sәfa.

      Şeyxi gördüm meyxanadan mәst çıxır,

      Qolda canamaz, әldә dә bir şişә çaxır,

      – Ey şeyx, – dedim, – nә var, nә üz verdi sәnә?

      – Mey iç, – dedi, – dünyanın işi sel tәk axır.

      Bizdәn dә qabaq gecә-günüz olmuşdur,

      Göylәr dә yenә bu cür dönüb durmuşdur,

      Bu torpağa, gözlә, asta bas addımını,

      O, bir gözəlin göz bәbәyi olmuşdur.

      Bәsdir bu cәfәngiyata aldandım hey,

      Bizar elәdi mәni yalan hәr bir şey,

      Bundan sonra mәnәm vә şux dilbәrlәr,

      Cәnnәt-duzәx demә, de mәşuqә vә mey.

      Bәsdir daha mәscid odu, kilsә dumanı,

      Bәsdir bu behişt xeyri, cәhәnnәm ziyanı,

      Get lövhünә bax, gör ki qәza ustadı

      Yazmışdır әzәl gündәn olub-olmayanı.

      Şadlıq mәndәn olur ayıqlıqdan nihan,

      Mәstlik isә olur ağılda nöqsan,

      Sәrxoşluq-ayıqlıq arasında bir hal

      Var ki, mәn onun bәndәsiyәm, ey insan!

      Tәrkibini meylә qәdәhin kim qurmuş?

      Heç qırmağını rәva görәrmi sәrxoş?!

      Bunca zәrif әllәri, başı, qolları kim

      Sevgiylә qurub, kinlә qıran kim olmuş?!

      Bir ox ki әcәl atır, sipәrlәr heçdir,

      Dövlәt, әzәmәt vә simü zәrlәr heçdir.

      Dünyadakı işlәrә

Скачать книгу