style="font-size:15px;"> В европейской части России Орион виден зимой. – Прим. ред.
3
Почему это приспособление позволяет видеть ровно 1 % звездного неба? Если вкратце, то вот формула: полусфера радиусом 35 см имеет площадь 2πr², где π – число пи, равное 3,14, а r – радиус, равный 35 см. В нашем случае площадь полусферы равна 7693 см², что составляет 100 % неба. Тогда 1 % будет равен 77 см². Можно было бы взять прямоугольник со сторонами 7,7 см и 10 см. Но практичнее представить 1 % в виде круга, площадь которого можно рассчитать по формуле πr². Теперь остается вычислить, какой радиус требуется при площади 77 см². В результате подсчетов получается почти 5 см.
4
Перевод К. Свасьяна. – Прим. пер.
5
Перевод Г. Ратгауза. – Прим. пер.
6
Перевод В. Левика. – Прим. пер.
7
Русский синодальный перевод Библии. – Прим. пер.
