Обязательственное право. Фридрих Карл фон Савиньи
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Обязательственное право - Фридрих Карл фон Савиньи страница 22
![Обязательственное право - Фридрих Карл фон Савиньи Обязательственное право - Фридрих Карл фон Савиньи Антология юридической науки](/cover_pre119065.jpg)
Вот почему civilis obligatio и право на иск считаются синонимами[80], и в случае неискового обязательства отрицалось существование obligatio вообще[81] потому только, что оно не настоящее обязательство. Имеющий право не называется в нем creditor[82], а обязавшийся debitor[83], и если они носят эти имена, то как minus proprie, только per abusionem[84]. Самый долг называется в подобных случаях indebitum[85].
Итак, нам остается еще только точнее определить смысл терминологии, к которой мы до сих пор так часто прибегали.
Civilis obligatio, civiliter obligari пли non obligari означает исковое свойство обязательства без различия его происхождения (jus civile или jus gentium). Употребление такой терминологии подтверждено многими ясными указаниями в источниках (прим. d, е) и будет подробнее доказано впоследствии. В одном только отношении мы находим небольшое уклонение, которое, впрочем, может быть приписано просто небрежности в выражении. Для понятия civilis obligatio вполне безразличен род иска – civilis actio, honoraria actio или extra-ordinarium judicium[86]. Но в некоторых местах, благодаря небрежности, только что указанная номенклатура исков перенесена и на обязательства, так что говорится об obligatio civilis или honoraria, а иногда рядом с ними упоминается и о naturalis в смысле дальнейшего подразделения, тогда как следовало бы везде говорить только об obligatio civilis, снабженной actio civilis или honoraria[87].
Пожалуй, можно подумать, что выражение civilis obligatio употреблялось также для обозначения происхождения обязательства из jus civile в противоположность jus gentium (§ 5). Но в этом именно смысле приведенное выражение никогда не встречается; только в одном случае Гай выражается несколько подходящим образом: quodammodo juriscivilisest talis obligatio (§ 6, с).
Naturalis obligatio, naturaliter debere пли obligari означает отсутствие
77
78
Ulpian, I, § 16: «qui
79
Gajus Lib. 1, § 54: «… vel in bonis, vel ex jure Quiritium,
80
81
82
83
84
85
86
87
L. 5 pr. De pign (cм. выше прим. а), далее: