«Времена года». Текст сонета приписывают самому Вивальди. Перевод Владимира Григорьева
15
Марина Цветаева
16
интерпретация стихотворения Марины Цветаевой
17
«Крейцерова соната» – повесть Льва Николаевича Толстого, названная в честь «Крейцеровой сонаты» Людвига ван Бетховена
18
отрывок из «Крейцеровой сонаты»
19
Чи ни – или нет
20
Мэтэлить – бить
21
Ворохнуться – пошевелиться
22
Блазниться – показаться, померещиться, почудиться
23
Бельтюки – глаза
24
Былка – слабый стебелек травы; былинка
25
Катух – курятник
26
Кутёнок – щенок
27
Обыкнуть – привыкнуть, притерпеться
28
Шы – Щи
29
Узвар – компот
30
Телепаться – ходить неровно, кое-как, качаться
31
Стерня (жнивьё) – нижняя часть зерновых после обмолота
32
Радуня – родненькая, родная (ласковое обращение)
33
Низы – нижнее помещение в курене. Использовалось как хранилище
34
Продухи – небольшие окна под потолком, устроенные для вентиляции
35
Доня – доченька (уменьшительно-ласкательное)
36
Нишкни – молчи
