Нити тьмы. Дэвид Болдаччи

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Нити тьмы - Дэвид Болдаччи страница 38

Нити тьмы - Дэвид Болдаччи Дэвид Болдаччи. Гигант мирового детектива

Скачать книгу

хотя провели очень тщательное расследование.

      – Вы сделали вывод, что ее раскрыли, из-за начавшихся угроз?

      Лайнберри закашлялся.

      – Совершенно верно, – продолжал он. – Это стало самым серьезным доказательством.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Уоррент-офицер – в армейских структурах США категория званий между сержантскими и младшими офицерскими.

      2

      В ВВС и корпусе морской пехоты США крыло – крупнейшее постоянное боевое формирование, как правило состоящее из двух групп по три эскадрильи.

      3

      Миз – нейтральное универсальное обращение к женщине, не подчеркивающее семейное положение и возраст.

      4

      Manor (англ.) – усадьба.

      5

      Обратная закладная – договор, согласно которому кредитор осуществляет выплаты владельцу недвижимости под ее залог, и после смерти владельца (очевидно, скорой) недвижимость автоматически начинает выполнять функцию стредства погашения кредита покойного.

      6

      Тоннель Линкольна – трехсекционный автотранспортный тоннель (средняя длина 2,4 км) под рекой Гудзон между штатами Нью-Йорк и Нью-Джерси.

      7

      Джелато – итальянский десерт, напоминающий мороженое, но отличающийся большей плотностью, более высокой концентрацией сахара и меньшим содержанием жиров (по-итальянски привычное нам мороженое также называется джелато).

      8

      «Пурпурное сердце» – медаль США, которой награждаются от имени президента все военные, раненые или убитые во время несения службы.

      9

      Валедиктор – в американских учебных заведениях выпускник с наивысшим баллом, которому доверено произнести прощальную речь от имени всех выпускников.

      10

      Криптонит – во вселенной супергероев DC Comics минерал, способный оказывать негативное воздействие на Супермена и других уроженцев планеты Криптон и в конечном счете даже убить их.

      11

      Вест-Пойнт – обиходное название военной академии США, расположенной в г. Вест-Пойнт, шт. Нью-Йорк.

      12

      То есть ниже младшего офицерского звания, второго (младшего) лейтенанта, с которым выпускаются кадеты Вест-Пойнта.

/9j/4AAQSkZJRgA

Скачать книгу