Сэндвич с пеплом и фазаном. Алан Брэдли

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      Любознательный переводчик выяснил, что кавычки в Библии короля Якова не ставились по двум причинам: 1) потому что их не употребляли в текстах, написанных на иврите и на древнегреческом языке, и читатель мог по контексту понять, где прямая речь, а где нет, 2) в цитатах кавычки не ставились, потому что не было уверенности, что цитаты дословные.

      7

      Она очень робкая (фр.).

      8

      Диана Дорс (1931–1984) – английская актриса, прославившаяся благодаря тому, что по типажу напоминала Мэрилин Монро.

      9

      «Свит Кэпрал» – одна из самых старых табачных марок, появившаяся на свет в 1878 году и пользовавшаяся особенной популярностью в Канаде в начале XX века. Выпускалась до 2011 года.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA4QDhAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQIHAQEAAAAAAAAAAAAAAAMJAQIEBgcICgUL/8QAbhAAAAYBAwIDBAcFBAUFCAElAQIDBAUGBwAIERIhCRMxFEFRYQoVInGBkfAjMqGxwRYX0eEkM0JS8RhicoKSGTQ4OUNTeLK3JSYnN2Nzd5eiGjZESFRYdHWjtLW24ilHdrM1OmSDhJOVwsPS1P/EAB4BAQAABgMBAAAAAAAAAAAAAAACAwQFBgcBCAkK/8QAdBEAAQMDAwIDBQQEBwYPCgAfAQIDBAAFEQYSIQcxCBNBFCJRYXEVMoGRCSNCoRYzUnKxwfAkYoKSstEXJTQ2Q1Njc3STorO14fEYNThVdoOjtNLTGSY3RFdldZXCw0VUZIXU1ScoZoSUpKXEOUZHVljF1v/aAAwDAQACEQMRAD8A6UNfGPXdCmjfGV2Ml3l7VJaTqEYivnDBCcvkbGaqTcp5GxxbSOUVvGNSLgYDeXKxDQjhmX7QBKQbQCkEVzjrt94MOup6L9WIcW8SlNaG16WbbcwVYbjOrdAg3MpwRmI8stvHgmK+8SfcFYfrWw/bdpWtlG6db8utYHKwB+sa/wANIyn+/Sn418+8BAQKIAbgwAIAYokMAcB+8mYAEhgHsJRABKICAgAgOvoUIxnnJBx8R+BHBHzHB+ldd/Wj/PjgPQe4CP36YBHwxSo/rtqGlHoH+H8ADSlAhz3AeB59Q9ePf3/Xprn5HtSn3fBm32OMJZeqmPrw5kHVaZR8tW2Dwjhw5WTxJPzH1/b6gaMN9h01q9wcrX2HMURXatRurBEpkZNJNPoX40ugzeuNHXbUVjabZub7jMlaClKEm7x2fZ4czze6FXSGlNgmJPuOu/YkhZCoq1Kz/RV/VCmMxn1EtgFAOcnyVK3uIx6+UsmQj1A89I4Vgd0g9hEOohuBEAOmcqqRw9x0lSDwqmIdymDsYBAQ7Drwi+HBHyIII+RB5BHqDyDxW+fxzRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKVEBEogYoiUxRAxTFHgxTFEBKYo+4QEAEPu0IBBBGQeDSuHLx2vD2abZ8zM9xuJoByzwrn2ZlnVmj2SHVD47zG4XVk5eIbAgn0xVdnmyi8lGpKCVNN4jJMkB8tNBMPdHwGeIh3qfot7ptq24Je1v0/YZRFcWr9dcrMlIaZeVuOXZMBQTFkqGVKZVGeX7ylk6J19p1NrmpuUNsiDcVKKgB7rT3dQ+SXB7yB6KCwOMCmCuQ7cf1+74ffrv/WvaPl9/p39R/z0x6+lKOOP1+vdpSj4j+u3OufhSvThZmSr0zFT8M6Myl4ORZy0Y8KXrFs/YrEcNlBTHsql1kAFExHpVTOdI4CQ5gGmmw49xhSrfMa8+HPbW06jONzbiShQB9FYOUqHKVBKk8pFRtrU2tDiDtWggg/Ag5/7R6jI9a+gt4Pu8Bruw2mV5OScqDfsRkjqPaWi6rlysEOVssSoOQfPDmVkyIs499FmXUMZU/8AZ5JRwYyzgTn+efxi9HHeknVu4qjNAaf1eXJ0VaUpSnzipJmI2IAQ0VrcRKDaQED2haWwEt4HYjRt5F3tDe4/3RDwhYJzx+xgnk4AKSe/u5PJ5dY11PrLaNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSsK7icBY63Q4Xv2CcrRppKk5BhjRj8yHBZGGkW6hXkBaYRUR/0efiplFo+Zn9PNaeUflFVUps26c9QNSdLdbaf17pOUIt806+HW93LbzagUSIr4/ajymFLYeT/JXuThaEkUNyt8a6wZFvmI3sSU4OO6T3StJ9FJOCD8vgTXzc91u1/KGz7ONywRliO9nsFXdFXippqU/wBSXSpSBlVa5dK66EhSuop8xIUxil5M0dJuGKwFWbHDX0qdJ+qWl+sehrLr3SUjzLfdUlLrCiPPhS28CTCkpySl6O4SATw80W30ZbcSa60Xe1SrNOegS0YcaOQofdWg/dWk4xhQ74+6rKTyK1z4789+fTtx8Q+WtkZzxVsqID2593y5/wANcEY4zSj+Xcf68+nrzpjjv/b86VAO/ce/w5/D5aHHGKU814G+695t33r0qhzEsLLG24hwlimzIuFSEYNbHLAdWgTSgqnAGxk7YhHNjHAQ5Tl1Cn5AwCHS7x09JGeo3RC+X6HD87U3TlJu0UpB8xcdnAuDACRlQVEU47tOfeZSRjHOa6Eu6rdfGI614i3EhpWewUeWz8sLCR+J+Nd9Hf0EBKICICUfUogPAlEPcID6/MNfP/8AQ5rsGRg4o0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKVIoqmkXqVUImX06lDlIXn5mOIAH4jqJKVLOEJK1fAAk/upU4CAgUwDyU3cpg7lMA+glN6GD7tQ+pHqO/y+tKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKTOqkmcqaiqZFTfupGOUFTB6clSEeoS/PjjUQSpQKkpKkj1AyPpntn5Vxkds0pqGuaNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUps3xP8Aw66l4gOEwhmpo6u50x2jKS+F706IRJBORdI+Y/oNqdgXq/sLMrotgXN9o0c8SQkkSiKbhNbs54W/EbdvD3rf214O3LQmo1NM3qAglSi2g4buEVGQPboYKigcCSypyMs+82pGL6p02zqGDsGG58fJYc7cnu2v/c1+px7qsLHIOfnu36iXDFt2teOMgQD+rXejWCTq1rrkon5T6GnIdyZo/ZLAH2VSgoUDpKkEUnCKqa6JjoqkOP0Pafvtn1VY7TqXT1wbu1ivsdqVEktHKHo7yN7a0+oJHCkKwptYU2sBaVAddZEd6I+7GkNlp9hRQtJ7pUk4I/zHsRgjgirS9P1/HsGrt3PHrUmgPf6/APd+Qca5II70o55/HsH5c/465IwcDkUpdo8esHTZ/Gu1o+SYOW76NkGyh0XLCRZLJumD9uqQQMi4ReJIKpmAeQMkAgICGpbzLMhpyPIZTIjSEKQ42oBSXG1gocbUDwUrQVJUD3BINcgqSQpKtqhyCO4I5BHzB5Hzr6Y2xbchH7tNpuEc7tFvMk7dTWLG6ID2UYZFqwf2avzJQo9w/wDbljXy6Y9utF+kcOxg18xvXjprI6R9W9caCeTiLaJq3ISvRy2y/wC6besH/grqG1D0W2tPcV2gsNyTd7PAuAOVvIAX8nE+64P8cEj5EGttNajq70aUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pUpyichigcyYmKJQUJwByCIcAcnUUQ6gHuHICHIdwEO2uQQCCUhWPQ9j8jgg4Prgj60PYjtmsW2KcydUTtnDClpZWgvMVCQ/s1KxVYv8e3BIx0nDavWJwjE25QVC9Bkm8lFLj1AZNusPJdZVboOl7uHW5F7Okp5A8v2pp6Vb3FZ5SqRHSuXDGOQtyNLRwQpxAwapHFymcEM+1t852kJdA9MJUQhf0C0nnsax1R94G3O/2hzjtHIrCm5NanFB9iXMMZJ4fyYmoInAU21OyQ0j1bCkPQYQWiTyLY5eDprHIYphyO+dHOpGn7U3qNem3L1phwbkXezOtXm2EfFUy2rkJjK5GUS0xnUnKVISoEClYvNtkPGN7QGJSeCy8Cy79AhwJ3fVJUPnWd3VZaAXmOdStbWUL5iasK7FqgYD8mKqEY8SWZuCDyA/97iBg9/GsCaurucSWmbmhJwUvo3qHoR5qCh9J9P4zI+FV5ZT+yotE8+6cD8jkH8q8VyXJES1MZgrVbsdInJEJX2qkSrvj1A0jHISDAFh59fY26Yj6gXnnVc2dNTHR7SmXYgs8qa2Tmk/MNuKjyNvy85xQ9CqoT7Sge6Uvn55QT+ICkj64A+VW9KZbLVmftt5x5kyttUidT2RiawpkiFZiHHUdR9jheRdezdx4UPHpdg5OUg9tXGJpA3V7yLFqS13N1Rwht6ULY+v4AN3JMZrd/epkL+RPepapgaTufjOtgdyEeaB+LRUcfPaPwqeuZ7wlbDpoQOWcfuXyoEEsQ+s8ZX7AUTgBgIrW7KsykUFe4ckO1KYB+yIAYBAIbloDXFoSpyfpG4Nx05y83Fdkxzjj3ZMUPx1D5h0gjkcc0buEB7AbmNlR9CtKVfTaohX7qy4CahkirlTUM3OHJHBSGOgcPiRcoCQ4fcI6w8rSFlsqAcT3SThQ+qTyPxFVnPfHFJgYo88GKPHYeBDt9+osUzU2lKNKUaUo0pRpSjSlGlKBEA9R4+/SnftzUUwMqPSkUypvTpSKKhufh0kAR/464UQgZWQgfE8D99Bz25zVu2W3VOltzu7laqvT2qZTHUcWyxwlZRIQv7xhPOP24cBq5Wyz3e9uBmy2mVeHVcBMSM/KJPoAGG3KlOvMsjLzyGR/fqSn/KIrFrbcdiaYkRiKXMzWS5MA6vIxhTrVeGBQ6hJ+1s8VFfUrcOsDAIqSZAACiIiBe+sqd6bauhRhMvcJjTEUnG66TYkFw+vuxXXvbVf4MVXJx34qkFziLVsYWqUr/ckLcH03AbB+KhV0oWTI0w6SJF45RrkYdMTKSt+tEajIEP/ALBEanT/AKyUPyHHIryLUQ546e2rU5bdNw2lGVqRVzlAgBq3xHS2R65lzfZkj/zcd361ODslwjbG8pHxcUM/ghG4/XKh+Ne0lAzzhUV564vVkjFAAi66zQrMYmPcDcuwVcyDrnkP3niYduxA541Qrn29tARAsyELTn9bJcVKcPw9zDcZGPkyr47qjDbh5cfJHwSNg/PlR/xq8y43XFmGYFxZsiXKj4xr6aQqubDe7PDVdssUhRHn6zskgkpIqiBR6SEMqc4/ZIUxuA1VWWyar1rPatenbNO1RcFHCI8CK9KUnP8AuUZtSWh8SoISByogDNQvPxILZdkvtxW/VTi0oB/wlEZ+gyflWHKZuijs0NfbtuuPrxlGvi7RakybY4aWxDh9ZIxwFd/B2u/RSMpfGpEQMYh6/BSLZceCA9T6hOXM710sk6KdEfqPqGDpa4bCo2yM81eLwFAe62/Ft7zkW3rUcAi4T47qBlRZVjBombqmandbY65Tef41QLLJ+aVuJC3AO/6ttQP8oVsZENZxIFF52UZvXKwFArOJjzsIpiAepW5nS6rl6oPvVXUD0+wikA8a1vMdgLKUW+KthlOffdc8x1z4btiUNIA9ENpPzWo81ckBwZ8xWSfQDAH55J+p/Ad69rVFUyjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlMN+M54WDfd3SnW4TB0EiTc9j+EInJRDQyLQua6HDIrLHrzrqKBVb/GtAUNBrjwo9TKaHWMPWyOh338Fnirc6P3tnp3rqeo9LtQvktPL3L+xJ7xSBIRjJFvkrwJzY91hR9tQAQ+HMA1rpQXhk3KA3/prGTyBx57ac5Sf90QP4s91fcPdOOGZduu1WVbO0F2jpsqq2ctXbdVq6bOEFTJLtXTRwQqjZ0msmciiRylUTOQxDlKYogHuuhbbqEOtLS604ApK0KC0KSoZSpC0kpUlQIUlSSUqSQpJIOTocgpJSRhQyCDwQRwQQeRj1+FJjx+Xf05+I/46jxxn0rijj5fP3frnXFKgI+73e/8ALn9fdp8DSug7wcvFuxdsjotuwHuBhb05x9Zciku9TutPYNLAlQ3c5EMYu1tZ2tC5Seu4lw5i416VRh7QumcHH+iqCcoD56eMvwiap6432z6/6fTYDWorXbTBlwpi1x1T0MPLeirYk7FsodbS64wUyPLbUny/1icGtiaL1hFsTD1vuKHFR3XPMQtACvLKgEqCkZCiCUhQKckc8V2i0C/0vKlKq+R8c2aJuVFukMzsFVtEE5B3FTcO/J1t3jRYAAQ+0CiaiahSLILIqILpprJnIXxS1Bp+96Uvd103qS1vWW/WR9ceXFkI2OsPNn3kLHI7EKSpJUhaFJWhSkKSo7ujyGJbDMmM6l5h9IUhaTkKSexH9YIBB4IBq79Wep1GlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUrFWY8GYa3DVFShZ1xbRMu05Q3mEr+QK3H2NmyW47OolV6kK8G+D/ZcMlm6xeOygayvRmu9adO7wi/6D1VP0heU8GRb5LkZa0/yHgght9s+rb6HEH+TVJNgQrkyY8+I3MZP7LiQoD5pzyk/NJB+dNr2Hwxcq4mTWdeH5vv3A7V2iYgqyw1kB4G5Xb4mZPgwMoys5QcOpSoslOhJMQbPXhUUycIIl7gbsxbvFDpTVqkM+IToLp7qs4vhd6t6P4M6iIPG92Va0tRZi05Kv1rDJcUffWfTGXNLS4gzp2/yLSB2YcPtUf6BLpKkA4A4JwOwrAVo3ceNptMj1HGddimIt5dJiFBI9yZtPuUzB2l1HkOJE5N/jkWsg8RenIJTKERgUkEhA3Jil4MOwLV0i8EHVyQlvQfXm8dGL3MGW7ZqyGy/EQ4RktN3LfHZKE9kqcuC1q4wCeBbnbvrizpJn2Fm9Mt8F2ItSVkfEtYUQe2cNgfhzXk0D6SZsVdvCwWdqZuL2xXVscEpSEvuNHFgbxi4GAh+XdVdjIkTA3UPKkSkcALwJQHtqq1B+jS68NNe36Dvem+qFkdGWn4FzTHU6nv8Aclo9nz6e7LWnnvioI/UywKPlz2ZNsfT95LjW4A/VB3fmgfOt9KV4iXhgbsIoGbLcdtlyAi9ILdSt5bdV2vTJiHKKh0FK/mSMZOAJwQ48kIJBFPkpxEAHWgr14cvFJ0lll17ptqfT62CFCTaEyJLORwFCTZXXmyeQMKIOO4xmr+zqTS93RtFziyN37L21J

Скачать книгу