никто не отменял. «Не надо переносить на них собственные эмоции, – одернула себя Айрис. – Возможно, они любят свою работу. Не то что я».
– Особенно когда…
Теплое дыхание Эдди ласкало ее ухо. Она подумала, что могла бы его поцеловать. Как непрофессионально. Но как просто: поверни голову и ощути прикосновение его губ на своих губах.
– Прости, я не слышу, – сказала она.
– Ну и ладно. – Он поморщился. – Может, выйдем на воздух?
Как мало надо на Земле, чтобы расстроить человека: не разобрать его слов в шумном полумраке паба. Неудивительно, что люди всегда делают вид, что слышат друг друга. Это прекрасная ложь во спасение, подтверждение того, что вам сосредоточенно внимают. Айрис и Эдди оставили пальто в нише, чтобы их места не заняли, и двинулись к выходу, протискиваясь сквозь толпу. Пусть они замерзнут, но лишиться сидячих мест было бы еще хуже. На улице Дженни с Ричем скручивали еще по сигарете. Они были в пальто, от чего Айрис стало еще холоднее. Эдди тоже зябко ежился. Айрис теперь табак не покупала, потому что официально бросила курить. Эдди это знал и, не дожидаясь просьбы, протянул ей свою пачку.
– Дженни мне тут странную историю рассказала, – сообщил Рич.
– О боже! – Дженни закрыла лицо руками. – Я держала рот на замке с тех пор, как пришла во «Фридом». Вы уж извините.
– О чем речь? – спросил Эдди.
– Жуть какая-то. Не хотелось бы всем вам портить настроение.
Ей было несвойственно что-либо скрывать. Айрис обуяло острое любопытство.
– Нет, правда, это даже никакая не история. Просто раньше я работала с человеком, которого звали так же, как Рича.
– Ты знала человека по имени Рич? – усмехнулся Эдди. – Классная история, старуха.
– Да нет же. Он его полный тезка. В моем прежнем агентстве был парень по имени Ричард Вольфсон.
– Это ведь еврейская фамилия, Вольфсон? – спросила Айрис, которой это только сейчас пришло в голову.
– Ну да, кажется, мой прадед был еврей. В общем, кто-то из предков.
– Так чем знаменит тот другой Ричард Вольфсон? – спросил Эдди.
– Он покончил жизнь самоубийством, – сказала Дженни.
– Блин.
Айрис нужны были детали.
– Какой ужас. Это случилось недавно?
Дженни, закусив свои ярко-красные губы, кивнула. В ее глазах стояли слезы. Айрис обняла ее за плечи. Ей самой жест показался странным и неестественным, но Дженни приняла его спокойно.
– Я потому и уволилась. – Она выпустила серое кольцо дыма. – Многие из-за этого ушли. Осталось только начальство, больше никто не мог там дальше работать. Атмосфера в фирме изменилась. Все решили бежать оттуда куда глаза глядят.
– Жуть какая, – сказала Айрис. Она не совершала попыток самоубийства с шестнадцати лет, но не проходило почти ни дня, чтобы она об этом не думала. Когда она слышала о самоубийстве, ей хотелось узнать все: возраст человека, достиг ли он в чем-то успеха,
