цифра года ее кончины. «Семьдесят» – продолжительность жизни королевы, которая прожила на этом свете 70 лет.
1606–1607 гг.
Незадолго до убийства монарха
Кастор и Поллукс на корабле, бородатая звезда.
Государственная казна опустошена землей и морем.
Пиза, Асти, Феррара, Турин – земли (на которые наложен) интердикт.
(2—15)
«Незадолго до убийства монарха» – убийство Генриха IV, который погиб от рук Жана Франсуа Равальяка (1610).
Кастор и Поллукс, согласно легенде, сражались на стороне римлян в битве при Регилльском озере (496 до н. э.) и принесли весть о победе в Рим. Вероятно, строка-предсказание какого-то знаменательного события. Кастор и Поллукс почитались мореплавателями как божества, которым являлись в виде огней святого Эльма.
«Бородатая звезда» – комета Галлея, которая сближалась с Землей в 1607 году. Эдмунд Галлей (1656–1742), в честь которого названа комета, не был ее первооткрывателем, но он был первым, кто понял взаимосвязь с некоторыми другими зарегистрированными появлениями небесных странниц, отделенных друг от друга интервалами в 76 лет. Он вычислил орбиты ряда комет, основываясь на опубликованной теории Исаака Ньютона. Заметив подобие орбит комет, наблюдаемых в 1531, 1607 и 1682 годах, он предсказал ее возвращение в 1758–1759 годы. Комета действительно появилась на небосводе в предсказанное время, но уже после его смерти.
«Земли (на которые наложен) интердикт» – интердикт – отказ в праве совершать богослужение, накладываемый папой римским. В конце 1606 года папа римский Павел V наложил интердикт на Венецию и некоторые итальянские города за их отказ участвовать в военных кампаниях против Османской империи и торговые и дипломатические связи с протестантскими и нехристианскими странами. Отменил интердикт в начале 1607 года.
1610 г.
Великий король предан в руки молодого,
Недалеко от Пасхи. Замешательство, удар ножом.
Вечнопленные времена! Молния на мачте,
Когда трое братьев смертельно ранят друг друга.
(9—36)
14 мая 1610 года (4 мая по юлианскому календарю) король Франции Генрих IV отправился на прогулку по Парижу в открытой карете. На одной из улиц образовалась пробка из повозок, телег и карет («замешательство»), преградившая путь королевскому экипажу. В этот момент к коляске подскочил стряпчий из Ангулема Жан Франсуа Равальяк и трижды ударил Генриха ножом. Раны оказались смертельными, и король вскоре умер. Сообщников убийца не выдал, но убийство Генриха, без сомнения, было выгодно для сторонников католицизма и некоторых иностранных государств.
Пасха отмечается в первое воскресенье первого полнолуния после дня весеннего равноденствия. Празднование Пасхи в 1610 году пришлось на апрель («недалеко от Пасхи»).
«Когда трое братьев смертельно ранят друг друга» – «трое братьев» – Генрих Гиз, Генрих III и Генрих Наваррский (Генрих IV). Религиозные войны во Франции (так
