своего немыслимого объема. Образы некоторых персонажей навеяны романтическим миром Фронды. – Примеч. пер.
25
Жан де Лабрюйер (1645–1696) – французский писатель-моралист. – Примеч. пер.
26
Франциск Сальский (1567–1622) – католический святой. Знаменит своими трудами о духовной жизни, особую известность имеет книга «Введение в благочестивую жизнь» («Руководство к благочестивой жизни»). В 1923 году папа Пий XI провозгласил его покровителем писателей и журналистов. – Примеч. пер.
27
Здесь и далее «Максимы» Ларошфуко даются в переводе Э. Линецкой.
28
Право табурета – разрешение для некоторых придворных дам сидеть в присутствии монарха. – Примеч. пер.
29
Здесь и далее «Мемуары» Ф. де Ларошфуко цитируются в переводе А. Бобовича.
30
Анна Мария Луиза Орлеанская (1627–1693) – французская принцесса королевской крови, герцогиня де Монпансье. Также известна как «Великая Мадемуазель», активная участница Фронды, автор известных «Мемуаров».
