1
Пифос – огромный широкогорлый кувшин в форме шара с плоским дном. В таких хранили зерно, воду, рыбу (обычно пифос закапывали в землю). Кстати, именно в пифосе проживал Диоген.
2
Ромейская империя – государство, которое принято называть Византией, хотя это то же самое, как если бы Российскую Федерацию именовали Московией.
3
Базилевс – император ромеев, то бишь византийцев.
4
Меса – Средняя. Главный проспект Константинополя, центральная улица.
5
Иша – «управляющий богатством»; как бы царь Хазарин, правящий от имени кагана. Надо особо отметить, что вся верхушка каганата, купцы‑рахдониты, ведущие заморскую торговлю, и часть простонародья исповедовали иудаизм.
6
Самкерц – надо полагать, нынешняя Керчь.
7
Нынешние Судак и Алушта.
8
Магистр – высший титул, которого мог удостоиться царедворец, не состоящий в родстве с базилевсом. Всего магистров в империи насчитывалось 12 человек. Аколит (или аколуф) – командир наемников. Этерия – личная гвардия императора. Различалась великая этерия, комплектовавшаяся из македонцев, малая этерия, в которой служили хазары и арабы‑христиане, и этерия средняя, наёмная, куда брали викингов‑норманнов или варягов (ромеи прозывали их варангами).
9
Скарамангий – парадное одеяние вроде лёгкого кафтана длиною до икр, довольно узкое, стянутое в талии кушаком или особым поясом.
10
Форум – площадь.
11
Хирд – дружина. Русский вариант – гридь.
12
Члены своеобразного братства викингов, существовавшего на территории нынешней Северной Германии в описываемую эпоху.
13
Порт, предположительно находившийся в устье Одера.
14
Ныне Изборск.
15
Большая сотня – приблизительно 120 человек. Был и большой десяток – 12–15 бойцов.
16
Сафина – боевой корабль на 50 гребцов.
17
Регеон – район Константинополя. Регеон Арториан числился в престижных.
18
Протоспафарий – высокий придворный чин, самый младший из тех, которые давали право их владельцу присутствовать на заседаниях синклита (тайного совета).
19
