не знал, что я уехал в Индонезию, и писал, предлагая очередную подработку.
– Не просто перевод! – подхватил сидящий справа от Аяна Зият, один из трёх в нашей компании водителей – асов по бездорожью. – Это же был жирный заказ от сетевиков. Какая-то очередная международная бриллиантовая пирамида с недельной детокс-велнесс-спа, или как там, программой для богатых дам, желающих обрести третью молодость. Полный бред и развод, но за организацию прибытия и семинаров платили как за три хороших заказа, а за перевод буклетов и описаний к своим зельям – как за месяц работы серьёзного бюро переводов. Нормально?
Зият хохотнул и похлопал Аяна по плечу:
– Может, всё-таки стоило взяться? Подумаешь, продавали они сушёные лапки морского ежа в пакетике по цене года обучения в университете. Может, кому-то правда помогло бы морщины на носу разгладить…
– Лучше бы это помогло кому-то морщины на мозге развить, – улыбнулся Аян. – Не знаю, что тогда на меня нашло. Я прочитал их концепцию от корки до корки несколько раз. Сначала с отвращением, потом с неистовством, а потом со злорадством. Там были очень ладно сшиты горячечный бред и банальные психологические истины. Если в общих чертах, описывалось, что проблемы современного человека в страхе, а победить страх можно только глядя ему в глаза – и это разумная часть содержания. Львиная доля текста была посвящена недобросовестно замешанному на медицине народов мира выводу из этой мысли. Вот какому – по их мнению, лекарством от всего, чего человек страшится: от старости, от болезней, от потерь и неудач, являются препараты, созданные из того, что нас пугает. То есть из самых неприятных на вид пауков и змей, из хищников, из ядов, даже из дёрна на местах катастроф и землетрясений. Созданные в самых неприятных, тёмных уголках земли. Всё это предлагалось потреблять внутрь, закапывать в глаза и втирать в кожу в гомеопатических дозах, тем самым получая как бы прививку от всех этих и остальных несчастий… Может быть, кто другой на моём месте, да и я сам раньше, посмеялся бы, перевёл всё и получил бы свои деньги. Потому что кто на это купится – сам дурак, понятно же! Но подводная медитация наложила на меня мощный след свежести и ясности, и я просто не мог так поступить. Так я и написал Зияту.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
