нужно обратиться за помощью, – заметила я. – У тебя явная дисморфофобия.
– Сколько тысяч фотографий я снял для тебя, Поппи? – спросил он. – Давай сделаем хотя бы одну так, как хочу я.
– Ладно, ладно. – Я склонила голову на его грудь, прижимаясь к влажной от дождя рубашке, и Алекс слегка пригнулся, чтобы компенсировать нашу разницу в росте.
– Раз… Два… – Вспышка сверкнула до того, как он успел сказать «три».
– Ты чудовище! – возопила я. Алекс перевернул телефон, чтобы взглянуть на фото, и застонал.
– О не-ет, – протянул он. – Я действительно чудовище.
Я разглядывала получившийся кадр, задыхаясь от смеха: размытое призрачное пятно наших лиц, всклокоченные волосы Алекса торчат вверх мокрыми шипами, а мои кудри прилипли к щекам, от жары мы красные и потные, не говоря уже о том, что у меня глаза были закрыты, а Алекс на фотографии прищурился и казался опухшим.
– Как это вообще получилось? Нас почти невозможно разглядеть, но при этом выглядим мы просто отвратительно! – воскликнула я.
Все еще смеясь, Алекс откинул голову на спинку кресла.
– Ладно, сейчас удалю.
– Нет! – Я принялась с боем вырывать телефон у него из рук. Алекс вцепился в него, не желая отпускать, но я не собиралась сдаваться, так что мы просто застыли над центральной консолью.
– В этом же и был весь смысл, Алекс. Запомнить поездку такой, какой она была на самом деле, выглядеть так, как мы выглядим в реальности.
Алекс улыбнулся своей обычной слабой улыбкой.
– Поппи, ты выглядишь совсем не так, как на этой фотографии.
– Да и ты тоже, – покачала головой я. Некоторое время мы молчали, словно обоим больше было абсолютно нечего добавить.
– В следующем году поедем куда-нибудь, где холодно, – наконец сказал Алекс. – И сухо.
– Договорились, – широко улыбнулась я. – Поедем куда-нибудь, где холодно.
Глава 1
Этим летом
– Поппи, – произнесла Свапна, сидящая во главе уныло серого стола для переговоров. – Что у тебя?
Свапна Бакши-Хайсмит – королева империи под названием «Отдых + Покой», и при всем при этом она человек, который являет собой полную противоположность двух основополагающих принципов нашего журнала.
В прошлый раз Свапна отдыхала, наверное, года три назад – тогда она была на восьмом с половиной месяце беременности, и врачи прописали ей строгий постельный режим. Но она не сдалась даже тогда: водрузила на живот ноутбук и целыми днями напролет общалась с офисом через видеочат. В общем, непохоже, чтобы тогда она особенно отдохнула. Свапна вся состоит из резких граней, заостренных углов и неординарного ума: с макушки, увенчанной зачесанным назад элегантным каре, до самых ног, обутых в украшенные крохотными шипами туфли от «Александра Вана».
Казалось, Свапна может разрезать пополам алюминиевую банку одним только взмахом ресниц,
