странным этот факт делает его взгляд, в котором частенько мелькает игривость, наслаждение, эйфория и даже восторг.
– «I’m not here for your entertainment,
You don’t really wanna mess with me tonight» 1 , – орём мы с сестрой, пока Майк ржет над нами, но подключается к нашему безудержному веселью. Вот уж кто любит отрываться и танцевать.
А мне почему-то очень хочется смотреть на Дэвида. Он едва заметно покачивает головой, смотря исподлобья, словно наблюдает за проделкой своего ребёнка. Да хрен тебе! Я взрослая!
Вижу, как ко мне подлетает Говард и кладёт руку на мою талию.
– «It’s just you and your hand tonight» 2 , – довольно кричу я, пока Говард прижимает меня ближе к себе, встав позади.
А я кидаю свои огненные стрелы в сторону Дэйва. Очевидно, он не доволен. Стиснув челюсти, он пристально наблюдает за мной и этим парнем. Начинаю извиваться и тереться спиной и попой о него, не переставая петь. Видишь, какая я взрослая, придурок?! На меня обращают внимание парни! Со мной танцуют! Я нравлюсь им, чёрт подери! Хватит опекать меня, козёл!
Честно? Меня бесит, что он постоянно указывает, что я младше его. У нас разница в год. Год! Но он считает себя охренеть каким взрослым по сравнению со мной. А всё почему? Потому что я люблю повеселиться и не скрываю этого.
– «I was fine before you walked into my life»3, – подпевая, отпиваю ещё коктейля.
Голова уже кружится, перед глазами небольшая пелена. Хочется улыбаться и беситься. Вдруг руки с моей талии исчезают, и я чувствую знакомую туалетную воду, которая всегда вызывает у меня мурашки. У Дэйва роскошный парфюм. Словно стоишь в лесу, где помимо кедра цветут апельсины и розмарин. Сложный, серьёзный, но с ноткой озорства. Да, ему бы не помешало разрешить себе хоть немного озорства или капельку безрассудства.
– Тебе пора остановиться, – шепчет мне на ухо, задевая своими губами.
– Тебе пора отвалить, – огрызаюсь я, на что он сгребает меня сзади в охапку и продолжает шептать:
– Ты нарвёшься когда-нибудь, мелкая.
От его шепота, а может от алкоголя, по всему телу проходит мелкая дрожь. Спиной ощущаю его мускулистое и крепкое тело.
– Ты меня достал со своей тупой опекой. Ты только мешаешь мне, – выныриваю из его хватки и выбегаю из гостиной.
Мне надо привести себя и свои мысли в порядок. Я слишком нервничаю, когда он рядом. А из-за того, что он воспринимает меня как сестру, мне приходится держать себя в руках и не показывать виду, как он на самом деле влияет на меня и моё тело. Проходя мимо ванной, слышу странные звуки. По-любому там Джей с Хлоей. Зайдя в свою комнату, свободно выдыхаю. Он не знает, даже не догадывается, что я в него влюблена. Так и должно оставаться впредь. Не хочу выглядеть ещё более глупо в его глазах. И так всё более, чем печально.
– Я просто сказал, что тебе надо остановиться. Прятаться совсем не обязательно, – своим глубоким баритоном оправдывается Дэйв, заходя следом за мной.
Да
Я здесь не для того, чтобы развлекать тебя,
Сегодня вечером тебе лучше не связываться со мной (англ.)
Сегодня ночью тебе поможет твоя рука (англ.) Здесь и далее примечания Автора.
У меня всё было отлично, пока ты не появился в моей жизни (англ.)
