луно – наружные половые органы женщины.
Сикель, секель – клитор.
Титьки, сиськи – женские груди.
Жидкости тела
Руда – кровь.
Пасока кровеная – сукровица.
Физиологические процессы, происходящие в организме человека, были непонятными для малообразованных крестьян. Следует полагать, что устойчивые стереотипы представлений о функционировании человеческого организма сложились на протяжении веков и оставались в народе неизменными. Некоторые из них привел Г. И. Попов (1903):
• Пища, попадая в утробу, перерабатывается в пары, поэтому в человеке много жара.
• Внутри каждого человека находится особый червь, который перетачивает пищу.
• Боль в животе от переедания указывает на то, что пуп не в порядке и его надо «направить».
• Кишки служат для того, чтобы перегонять воду, которую человек пьет.
• Дыхание ртом и носом объясняется тем, что это трепещет душа.
• Дыхание производится животом, и если выпустить из него дух, человек сразу умрет.
• Если сердце перестает биться, человек сразу умирает.
• Кровь сама ходит, своею силой, то тихо и медленно, то быстро; остановить ее движение невозможно.
• Три органа – желудок, печень и селезенка – соединяются жилами с горлом; они в нем «копошат» и производят кашель. От желудка исходит охрачный кашель, от печени – сухой, а от селезенки – удушливый.
•Копчиковая кость ребенка может от падения свернуться наружу, отчего возникает понос, называемый вихлец.
• Месячные у женщин (краски) могут «пристать» от других.
• Падучая болезнь может передаться здоровому человеку, «пропитавшемуся» дыханием больного.
• Все болезни стариков зависят от старости, во многих случаях и лечение их считается совершенно излишним.
• У некоторых людей кровь в теле идет не по одной жиле, а по двум, таких называют двужильными, у них силы и здоровья в два раза больше, чем у обычных людей, и потому их не берет никакая хворь.[64]
2. Болезни человека
Состояние нездоровья в русском языке характеризовалось несколькими общеизвестными терминами, имевшими древнее происхождение: больной, хворый, хилый, скорбный телом, недужный, немощный. Слова, составляющие их основу, имеют конкретное значение: боль – индоевроп. мучить, терзать, отсюда – болезнь, болеть; больной – испытывающий мучения; хворь – праслав. гадкий, грязный, отсюда – хворый, хворать, т. е. нездоровый; хиль – общеслав. согнутый, по отношению к здоровью – больной, нездоровый; отсюда – хилый, т. е. слабый, болезненный; скорбь – общеслав. скручивать, морщить, от скрести, коробить; скорбить – грустить, тосковать, печалиться, тужить; скорбь телесная – болезнь телесная; скорбный телом – больной физически; скорбный духом – больной психически; недуг – славянск. бессилие, недомогание; отсутствие дуга (дюжа) – крепкости, прочности; немощь, немочь – славянск. бессилие, слабость; отсутствие мощи – физической
Попов, Г. И. Русская народно-бытовая медицина. Указ. раб. – С. 14.
