меня. За ней Настя.
– Ты приехала.
Артем стоял передо мной. Его глаза – следопыты, пытались найти то, ради чего я сюда приехала после того, как сказала, что нет смысла в этой встрече. Разочароваться. Попрощаться. И уехать.
– Привет.
Максим обнял меня. Его руки немного задержались на моих плечах.
– Как ты? – я посмотрела в его глаза.
– Нормально.
– Точно?
Он кивнул, но я не поверила ему.
Мы сели за стол. Все громко что-то обсуждали, но я была не в теме. Взгляд все время притягивала та самая Оля. И Артем. Она не отлипала от него. Все время держала за руку, словно боясь, что он сбежит.
Она хорошо выглядела, но ее красная помада бросалась в глаза. Я не стала бы ей краситься такой в деревне. Она красиво смеялась, когда Артем говорил что-то смешное. Оля стала говорить о том, как хорошо они погуляли и как ей нравится здесь.
– И представляете, я в жизни не видела такого спокойного места. Когда мы вылезли из лодки, воды было по колено, а ногам было больно, дно каменистое. Но там такое место, что все кажется ничем.
Под ложечкой засосало.
– Здесь? – сказала я. – Вы плавали на лодке здесь?
Артем попытался сменить тему.
– Да, – Оля улыбалась, – и Артем показал мне свое особенное место. Там такая красота. Но я не покажу вам, где это.
Я посмотрела на Артема. Его взгляд был прикован ко мне. Это место было нашим убежищем тем летом. В первый раз, когда он мне его показал, я запомнила его. Деревья, что росли рядом. Вода, которая громко журчала. Лодка, которая качалась. И его. Все, как он и сказал мне. Мы так часто туда плыли, что это место стало нашим. Встречались после ссор именно там. А теперь он показал наше место ей!
– Пойду в дом, – я встала, – мне что-то стало не хорошо.
Марина встала со мной.
– Что такое? – спросила она.
– Ничего, не переживайте, просто много выпила. Голова устроила свою тусовку.
Я улыбнулась и пошла к дому. Открыла скрипучую дверь и попыталась не заплакать. Он не только привез ее сюда, он показал наше место, которое должно было принадлежать только нам. Обида так сильно ранила меня, что мне стало не по себе. Чтобы отвлечься от своих чувств, я подошла к радиоприемнику и включила. Волну я поймала сразу.
Forever young.
Я застыла. Дверь заскрипела.
– Все в порядке?
На пороге стоял Максим. Он улыбнулся, когда услышал песню.
– Такое разве может быть?
– Видимо, да, – он подошел ко мне. – Потанцуем?
– С удовольствием.
Я обвела его шею руками, и мы стали качаться. Улыбка не сходила с моего лица. Только что мне хотелось плакать, а сейчас я чувствовала себя такой счастливой. Рука Макса спустилась чуть ниже, и он притянул меня к себе ближе. Его пальцы отбивали на моей талии ритм.
– Что же ты не поешь? – сказала я.
– So many dreams swinging out of the blue4.
И я подпела ему.
У нас ещё будет столько неожиданных желаний – перевод с англ. языка.
