ты чего не пьешь?
Артем толкнул меня локтем. Лера сочувствующе посмотрела на меня.
– Потому что это правда, – сказала я.
– Ты девственница?
– Не вижу в этом ничего плохого, – сказала Лера, – девушка сама должна выбирать подходящий момент с подходящим парнем.
– Какая же ты с парнями, что они тебе не дают? – Артем засмеялся.
А меня задело это. Да, я верила в сказку про принца на белом коне. Я встала и пошла к дому. Я попыталась скрыть свои слезы, чтобы никто не понял, что меня это так сильно задело. Но алкоголь сделал свое дело, и сдержаться было невыносимо.
– Оливия!
Я не остановилась, подошла к дому, взяла бутылку водки на крыльце и вошла внутрь. Я не сразу поняла, как ее открыть, но все же справилась с этой нелегкой задачей. Я сделала глоток и чуть не выплюнула его. Да чего же противно! Весь рот обожгло, пищевод горел. И как ее можно пить?
– Оливия, не воспринимай его слова, – Максим увидел меня с бутылкой и остановился, – тебе не надо напиваться, чтобы забыть про задетые чувства.
Он подошел ко мне и вытер слезы.
– Тёма бывает придурком, но он не хотел тебя обижать.
– Тогда почему ты говоришь мне это, а не он?
– Я думаю, он извинится, но позже.
Максим подошел ко мне и попытался отобрать бутылку, но я сжала ее крепче.
– Хорошо, если ты хочешь напиться, давай, только не одна.
Максим покопался в пакетах и нашел еще один набор пластиковых стопок. Он достал две и протянул мне.
– Давай, наливай.
Я уже не хотела напиться, но признаваться в этом не стала. Я прокрутила крышку и налила в стопки.
– За что будем пить? – Максим внимательно смотрел на меня.
– Я не знаю.
Он подошел к окну и отодвинул маленькую шторку. Окно выходило на огород.
– Там упала звезда, загадай желание.
И в голове стало пусто. Я хотела много чего, но больше всего я хотела влюбиться.
– Загадала?
Я кивнула.
– Тогда выпьем, чтобы это сбылось.
– Я уже не буду.
Я поставила стопку на стол.
– Рад слышать, – Максим улыбнулся и поставил свою, – я не пью водку. Надеялся, что ты возьмешься за ум и не заставишь пить это пойло.
Я засмеялась.
– Она такая противная.
– И не говори, я думала все внутренности подожгли, – сказала я.
Максим подошел к небольшому радиоприемнику. Он включил его, но услышал только шипение. Его пальцы крутили колесико, пока мы не услышали музыку.
– Это «Forever young»2? – сказала я.
– Ага.
Я закачалась в ритм своей любимой песни.
– Потанцуем? – Максим протянул руку.
– Я никогда не танцевала медляки…
– Ничего, я тоже.
Я протянула руку
Третий сингл группы Alphaville с одноимённого альбома, релиз которого состоялся 20 сентября 1984 года. Вечно молодой – перевод с англ. языка.
