потом…) Нет. Это абсурд. Я доверяю своей жене. Собирай вещи и уходи.
ПЕТРОНЕЛЛА. Вы – дурак. Содействуете собственной смерти. Неужели даже не решитесь взглянуть? Мне это за вас сделать?
(Идет к сундуку, опускается на колени, вставляет ключ в замок).
СЭР ДЖОН. Эй. Что ты делаешь? Отойди немедленно. Даме Алисе это не понравится. Петронелла…
ПЕТРОНЕЛЛА. Загляните. Загляните в него. Вы заглянете?
СЭР ДЖОН. Да что это, черт побери? Какая вонь? Кто-то умер в этом мешке? Что там такое.
ПЕТРОНЕЛЛА. А вы загляните в него.
СЭР ДЖОН. Нет у меня желания смотреть на то, что так воняет. Ну, ладно. Я загляну. (Заглядывает в мешок). Святой Иисус на верблюде! Что это? Травы. Высушенные черви. Это отвратительно. Волосы. Обрывки истлевшей ткани.
ПЕТРОНЕЛЛА. Клочки саванов. Ногти мертвецов. Череп вора, ставший чашкой. Высушенные мозги умерших детей. Это и многое другое растирается в пыль и добавляется в вашу еду. До вас она убила трех мужей. Вы не протяните этот сезон.
СЭР ДЖОН. Это ужасно. Я не могу поверить, что она… Не могу… Ты подложила этот мешок.
ПЕТРОНЕЛЛА. Ничего такого я не делала.
СЭР ДЖОН. Ты затаила злобу на свою госпожу, и…
ПЕТРОНЕЛЛА. Злобу? Нет у меня никакой злобы.
СЭР ДЖОН. Сейчас я ее позову, и мы с этим разберемся. (Кричит в кулисы). АЛИСА! АЛИСА КИТЕЛЕР! СПУСКАЙСЯ СЮДА! НЕМЕДЛЕННО СПУСКАЙСЯ СЮДА, ЖЕНЩИНА!
ПЕТРОНЕЛЛА. Вы знаете, она не приходит, когда вы так ее зовете.
СЭР ДЖОН. АЛИСА, НЕМЕДЛЕННО СПУСКАЙСЯ, А НЕ ТО Я ЗАДУШУ ТВОЮ ЗЛОБНУЮ СЛУЖАНКУ. Я СЕРЬЕЗНО! Я УБЬЮ ЭТУ СУКУ! УБЬЮ!
ПЕТРОНЕЛЛА. Сэр, я не сделала ничего плохого. Только пытаюсь вас спаси.
СЭР ДЖОН (хватает ПЕТРОНЕЛЛУ за плечи и трясет). Ты меня не проведешь, шлюха. Ты была с ней заодно, так? Ты была с ней заодно.
САРА ДЖЕЙН (возвращаясь). Сэр Джон, что вы делаете? Вы не должны этого делать. Отпустите ее.
СЭР. Я слишком слаб, чтобы задушить ее. Где нож? (Кричит в кулису). Я ВОЗЬМУ НОЖ И ПЕРЕРЕЖУ ЕЙ ГОРЛО, АЛИСА! Я ПЕРЕРЕЖУ ЕЙ ГОРЛО, ЕСЛИ ТЫ ТОТЧАС ЭЕ НЕ СПУСТИШЬСЯ!
САРА ДЖЕЙН. ДАМА АЛИСА, ПОЖАЛУЙСТА, СПУСТИТЕСЬ! СЭР ДЖОН СОШЕЛ С УМА!
(СЭР ДЖОН находит большой нож. Когда поворачивается с ним к ПЕТРОНЕЛЛЕ, появляется ДАМА АЛИСА).
ДАМА АЛИСА. Это мой муж так нежно зовет меня? И что ты собираешься делать? Подошло время забоя свиней?
СЭР ДЖОН. Что ты сделала со мной, женщина?
ДАМА АЛИСА. С тобой я ничего не делала.
СЭР ДЖОН. Ты отрицаешь, что травила меня? Накладывала на меня заклятья? Ты отрицаешь, что убила трех своих мужей, которые были до меня?
ДАМА АЛИСА. Ты позвал бедную вдову, чтобы опечалить воспоминаниями об ее ушедших мужьях?
СЭР ДЖОН. Ты убила только двоих? Это тебя печалит?
ДАМА АЛИСА. Этот человек рехнулся.
СЭР ДЖОН. Я потерял все волосы на теле. Я потерял ногти на руках и ногах. Белки моих глаз стали желтыми. И теперь я нахожу этот
