Крепкий орешек Джонс и нарисованный город. Роб Биддальф
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Крепкий орешек Джонс и нарисованный город - Роб Биддальф страница 8
При одной мысли о Духе Смерти Орешек впала в ярость.
– Не надо повышать на меня голос, юная леди. Я думаю, пора уже повзрослеть, – вот что я думаю. Хватит уже рисовать в тетрадках вампиров-зомби. Тебе давно уже не семь лет!
– Во-первых, я уже почти взрослая – вообще-то. Во-вторых, это был не вампир-зомби, а вампир-единорог. А в-третьих, может, оставишь меня в покое?
– Я согласна с Орешком, – добавила неожиданно Лялябет, не поднимая глаз от тарелки с хлопьями-динозавриками.
– Тебя не спрашивают! – отрезала мама. – Орешек, я понимаю, что тебе ещё только предстоит освоиться в «Святом Хьюберте», но я надеюсь, что ты приложишь хотя бы чуть-чуть усилий. Может, тебе подружиться с кем-то? Начни хотя бы с этого.
Послышался звонок телефона. Мама соскочила со стула и принялась копаться у себя в сумке.
– Да где же он? А, нашла. – Она провела пальцем по экрану: – Алло?.. О, привет, Мильтон!
Мама снова заговорила тем же странным голосом, так что Орешек снова её не узнала.
– Ты по поводу отчёта по «Глобалгороду»? Что-то ещё надо включить? А!.. А, вот оно что! Понятно. Ну… э-э… было бы… превосходно. Да, да, завтра в половине седьмого, отлично. Да. Спасибо. Ну… э-э… увидимся утром! Да, хорошо. Спокойной ночи!
Орешек с подозрением сверлила её глазами.
– Скажи мне, пожалуйста, то, что произошло, – это ведь не то, что, по-моему, произошло? – проговорила она, и на лбу у неё проступила капелька пота.
– Ну, это зависит от того, что, по-твоему, произошло, так ведь? Заканчивай ужин, Орешек.
– Ага, значит, снова «Орешек»? Уже не Пернилла? Интересно, как ты будешь называть меня завтра, на свидании с этим мерзопакостным мистером Сальноволосым?!
– Хватит! Мильтон пригласил меня завтра вечером на ужин, чтобы просто обсудить мои карьерные перспективы, – залилась краской мама. – И ничего больше. Лео, ты сможешь посидеть с сёстрами, когда няня уйдёт домой?
– Наверно, – ответил Лео, пожимая плечами и избегая встречаться глазами с матерью. Это было первое слово, которое он произнёс за ужином.
– О’кей! – закричала Орешек. – Остановите Землю, я сойду!
– Что, прости? – не поняла мама.
– Ты как будто совсем забыла о папе! Я поверить не могу, что ты собираешься притворяться, будто его никогда и не было, и станешь встречаться с этим гадостным человеком! Если бы папа был с нами…
– Папа вообще-то не с нами, – ледяным тоном ответила мама.
– Не с нами. Его, наверно, похитили и держат в каком-нибудь чудовищном подземелье против воли. Однако тебе это безразлично, только и бегаешь на свидания!
– Никто его не похитил, Орешек. Он от нас ушёл. Он сам так написал почти год назад.
– Он так никогда бы не поступил! – У Орешка задрожал голос. – Ты сама знаешь: