Примечания
1
Ударение на первый слог. (Прим. автора)
2
Журнал об архитектуре и интерьерах с международной редакцией выходит с 2005 года и уже стал авторитетом и источником вдохновения для нового поколения архитекторов. На его страницах все знаковые здания современности появлялись снаружи и в разрезе. MARK публикует большие материалы не столько о самом новом в архитектуре, сколько об архитектуре и дизайне интерьеров как о профессии, делая большое количество интервью, обзоров и специфических трэвелогов. (Прим. автора)
3
Бристоль (Виргиния) (англ. Bristol County) – округ, расположенный в штате Род-Айленд, США. Образован в 1747 году. (Прим. автора)
4
Нэнси Дрю – литературный и киноперсонаж, девушка-детектив, известная во многих странах. Самым известным автором стала Милдред Уирт Бенсон. Книги стали выпускаться в США в 1930-х годах, и очень скоро Нэнси стала известной далеко за пределами своей родины. С тех пор вышло более 350 книг о её приключениях. (Прим. автора)
5
Бойкин-спаниель – собака штата Южная Каролина, а также считается символом. (Прим. автора)
6
«Вандербра» – тип бюстгальтера с чашечками на поролоновой или силиконовой прокладке в нижней и боковой частях. Благодаря «Вандербра» грудь приподнимается и становится выразительнее. В моду «Вандербра» вошли в 1994 г. наряду с модой на имплантированную грудь. (Прим. автора)
7
ОКР – обсессивно-компульсивное расстройство личности. Характеризуется чрезмерной склонностью к сомнениям, поглощённостью деталями, излишним перфекционизмом, упрямством, а также периодически возникающими навязчивостями. (Прим. автора)
8
«Ньюсвик» – еженедельный американский журнал, который входит в «большую тройку» еженедельников США. (Прим. автора)
9
Рид Ричардс / Мистер Фантастик – лидер команды, гениальный ученый, муж Сью Шторм, способный растягивать свое тело как резину. (Прим. автора)
