что ищешь того,Кто пообещает никогда не расставаться с тобой,
Того, кто закроет ради тебя свои глаза,
Того, кто закроет ради тебя свое сердце,
Кого-то, кто умрет за тебя и более того, –
Но это не я, бэби.
Ступай, растворись в ночи, милая,
Все внутри там сделано из камня;
Здесь ничто не колыхнется,
И в любом случае, я не один.
Ты говоришь, что ищешь того, кто
Будет поднимать тебя каждый раз, когда ты упадешь,
Кто будет всегда собирать цветы
И бежать к тебе по первому зову,
Любовника на всю жизнь, и ничего более –
Но это не я, милая,
Это не я, бэби,
Ты ищешь не меня.{94}
Джоан Баэз и Боб Дилан
Звезда его шла в гору. Дружба и любовь с королевой фолка и протеста Джоан Баэз, документальный фильм «Не оглядывайся назад» («Don’t Look Back»). Всеобщее народное почтение. Но ему не сиделось на месте.
В 64-м он приезжает на фолковый фестиваль в Ньюпорте, где с подозрением смотрят на все, кроме акустической гитары. И, спев три тихие песни про страдания угнетенных, вдруг выводит на сцену рок-группу: все ручки вправо и вперед. Разражается чудовищный скандал: старики бегут выключать ему электричество, а молодые да отчаянные не пускают их к рубильнику.
Ну у тебя и выдержка –
Говорить, что ты мой друг.
Когда я был в грязи,
Ты смотрел на меня и хохотал.
Вот это нервы – говорить,
Что ты хочешь помочь
Ты просто хочешь быть с теми,
Кто выигрывает
Ты говоришь, что я подвел тебя
Но ты знаешь, что это не так
Если ты так обижен
Почему бы тебе не показать это?
Ты говоришь, что потерял веру
Но это неправда
Ты никогда ни во что не верил
И сам это знаешь
Мы встречаемся на улице
И ты делаешь вид, что удивлен
Ты говоришь: «Удачи!»
Но ты не имеешь это в виду
Мы оба знаем, что ты был бы рад
Увидеть меня парализованным
Так давай, хоть раз будь честен
Провизжи об этом во все горло
Ах, как бы я хотел, чтобы
Ты оказался на моем месте
А я на одну секунду оказался тобой
Чтобы ты посмотрел на себя со стороны
И понял, как тошно тебя видеть.{95}
В 65 году Дилан был на вершине мира, всеми признанным гением, оракулом, героем. Он научил Beatles курить траву, а весь земной шар – слушать слова песен, даже если они громкие и с ритмом. Научил и пошел дальше.
Мне не поместиться в эту клетку
Да, я думаю, нам пора разойтись
Сложно не догадаться, что
Этой девушке не быть благословенной
Пока она не поймет, что она такая же, как все
Со всеми ее туманами, амфетаминами и жемчугами
Она берет,
Bob Dylan – «It’s Ain’t Me»
Bob Dylan – «Positively 4th Street»
