с ее губ срывается всхлип, сжимаю кулаки, твердо вознамерившись снять это бремя.
В этом виноват я. Я же все и исправлю.
Сев на край кровати, наклоняюсь и целую Сесилию в висок, и она просыпается, но потом снова проваливается в сон.
– Dis-moi contre qui me battre, et je me battrai jusqu’à ce qu’ils disparaissent[18].
Когда по ее щекам текут слезы, осторожно приподнимаю ее и прижимаю к своей груди, а ее руки безвольно висят по бокам.
– Dis-moi comment réparer cela. Dis-moi, mon amour. Je ferai n’importe quoi[19].
У нее вырывается еще один всхлип, и она шевелится, а я крепко прижимаю ее к себе, пытаясь помочь.
– Ce n’est qu’un rêve, trésor. Je suis là. Je suis là[20].
Сесилия истошно кричит во сне мое имя, и сердце сжимается, когда она начинает рыдать. Ее трясет, а по щекам текут слезы. Сцеловываю каждую из них, пока Сесилия пытается заговорить, но вместо того кричит и цепляется за меня.
– Все хорошо, Сесилия. Все хорошо. – От беззвучного крика ее тело дрожит, она царапает мне спину, а я целую ее лицо, губы, нос, висок, после чего шепчу ей на ухо.
– Я здесь. – Я не могу пообещать ей, что не случится ничего дурного, что в темноте не рыскают монстры, потому что это не так. Могу только попытаться защитить ее от них и от вреда, что может нанести дремлющее во мне чудовище. Наконец, придя в себя, Сесилия напрягается и всхлипывает, я отпускаю ее, и она смотрит на меня опухшими глазами.
– Расскажи мне.
– Не сейчас, – отвечает она хриплым голосом и отводит взгляд. – Видимо, я тебя разбудила?
– Нет, я работал за компьютером в гостиной.
– Не можешь уснуть?
– Отхожу от смены часовых поясов. Уверена, что не хочешь мне рассказать?
– Это просто сон. – Ее слова и поза лишают это мгновение интимности. Сесилия снова отгородилась от меня стеной. Пытаюсь прижать ее к себе, надеясь услышать признание, но отпускаю, когда она отстраняется, ерзает и встает. – Я в порядке.
Хватаю ее за руку, пока она не успела уйти.
– Не лги мне.
Сесилия напрягается и смотрит на меня через плечо. Возмущение. Оно ощущается так явственно, и она говорит холодным тоном.
– Как нагло просить меня о таком.
– Я в курсе.
– Хочешь честный ответ? – Она выдергивает руку. – На протяжении нескольких лет я переживала эти сны без тебя.
Ее заявление, дополненное резким хлопком двери, ведущей в ванную, дает мне понять мое место.
Я ей не нужен, но это я и так знал. Она стала независимой, самостоятельной, очень упорной и чертовски сильной. Она во мне не нуждается. С этим фактом придется жить и уважать ее за это.
Просто нужно снова заставить ее желать меня.
Когда несколько минут спустя она выходит из ванной, глаза ее сухие, а поза решительная, она смотрит на меня.
С вызовом.
Моя
Скажи, с кем мне сразиться. Я буду сражаться, пока они не исчезнут (
Скажи, как мне все исправить. Скажи, любовь моя. Я пойду на все (
Это просто сон, сокровище. Я здесь. Я рядом (
