трех сестер. Старшую выдал замуж за продавца шербета, среднюю – за пекаря, а младшую сестру отдал палачам.
Палачи пожалели девушку. Они вымарали ее рубашку кровью птицы и показали падишаху. А саму отвели в горы и там оставили.
Девушка, сидя на камне, горько плакала. Шел мимо старик, пожалел он ее и взял к себе домой. Полюбил он девушку, как родную дочь. Любовь его была так сильна, что он исполнял все ее желания, не заставляя долго ждать.
Девушка повзрослела, набралась ума-разума. И однажды задумала она одну хитрость. Когда вечером старик вернулся домой, увидел он, что приемная дочь его сидит с нахмуренными бровями. Он разволновался, спрашивает:
– Что с тобой случилось, доченька? Ты захворала?
Девушка отвечает:
– Да, отец, я больна.
Старик спрашивает:
– А почему ты больна? Что мучает твою душу?
Девушка же так отвечает:
– Сегодня мимо дома прошла женщина в фиолетовом платье. Мне это платье так понравилось, что я захотела, чтобы и у меня такое было. Но у меня такого нет, поэтому я расстроилась.
Старик принялся ласково успокаивать дочку:
– Не расстраивайся, доченька. Я завтра тебе куплю такую ткань.
На следующий день фиолетовая ткань была куплена, а нанятые портные успели до вечера сшить платье. Наступила ночь, все улеглись спать. Девушка надела фиолетовое платье, приукрасилась и, пока все спали, вышла из дома и отправилась прямиком во дворец падишаха. Караульный спрашивает:
– Кто идет?
Девушка отвечает:
– Открой, сладкий мой, я к тебе пришла.
Караульный открыл ворота, увидел перед собой красавицу и пришел от этого в полный восторг. Прямиком к себе в комнату привел ее. Там спрашивает:
– Как тебя зовут?
Девушка отвечает:
– Фиалка.
Потом, помолчав некоторое время, попросила у него воды. Караульный говорит:
– Подожди, я тебе своей воды налью.
А девушка погрустнела и отвечает:
– Нет, я хочу той чистейшей воды, что сам падишах пьет.
Караульный отправился во дворец за хорошей водой. Девушка же воспользовалась этим и убежала к себе домой. Пока домашние спали, она пробралась в свою комнату и легла в постель.
Караульный вернулся с водой, смотрит – а красавица пропала. Тут он начал кричать и причитать:
– Ах, моя Фиалка! Ох, моя Фиалка, где же ты? Я желаю только мою Фиалку, – и так перебудил весь дворец.
Падишах рассердился на караульного и говорит:
– Этот человек все твердит о какой-то фиалке. Нужно мне покараулить да узнать, что это такое, – и сам встал сторожить у ворот.
В другом месте тем временем девушка снова брови нахмурила и приняла вид больной да недовольный. Когда старик поинтересовался причиной ее болезненного состояния, она так ответила:
– Сегодня мимо прошла женщина в розовом наряде, мне такой же захотелось.
К
