узра чєкмиш зулумот,
Ёритмоїда кулбамни зиё.
Ишхонамнинг єзимас фаїат,
Юрагим іам ёришар гєё.
Вужудимга тафаккур эга,
Яна ортур кєнгил ташнаси.
Яна мени тортар єзига
Тирикликнинг зилол чашмаси.
Іей ит, бас їил итлик ашуласини,
Бєлди, кєп ўингшима, билиб ёт жойинг.
Мени асир этган иліом сасини
Бєўмоїдадир сенинг хунук хиргойинг.
Сен-ку ит, одамзод феъли ўалати —
Іаргиз чин донишдан кулмоїїа тайёр.
Єзидан баландга іуриш одати
Ажабо, наіотки итларда іам бор?
Воі, тарк этди яна иштиёї,
Яна іоким сєник кайфият.
Борлиўимни эгаллар іар чоў
Иліомдан сєнг шундай сукунат.
Шундай экан іамиша аівол:
Гоі парвозда, гоі афтодаіол.
Лекин бордир бу дардга маліам —
Адашганнинг ёруў юлдузи,
Бу – илоіий каромат сєзи —
Янги Таълим ичра бєлмиш жам.
Їаршимдадир мана ул єзи —
Їудрати зєр бу замонда іам.
Банд айлади мени каромат,
Энди їилиб сабру їаноат —
Бул китобда бєлса іар нима,
Немисчага їилай таржима.
(Таржима їилиш учун китобни очади)
«Дастлаб Калом бєлган». Илк сатрданої
Мени лол этди-ку мураккаб жумбої,
Нима бєлди экан бунинг маъноси?
Наіот сєз оламнинг бєлса асоси?
«Дастлаб Идрок бєлган». Таржима мана.
Матне маъносига шу сєз яїинрої,
Лекин єйлаш керак. Бисмиллоданої
Ишни расво їилиб їєймайлик яна.
Йєї идрок борлиїнинг замири эмас,
«Дастлаб Їудрат бєлган». Їолгани абас.
Яна юрагимга иштибоі солдим.
Яна іайронликка учрадим їолдим.
Йєї, їудрат іам эмас, їилибман хато,
«Дастлаб Амал бєлган». Шу асли маъно.
Іайдалишни истайсан наіот?
Ўингшима, жим ёт.
Бєлай десанг мен билан іамдам,
Їутурма, ошнам.
Бу аіволда ишлаш мумкинмас.
Вовуллама, бас.
Илож йєїми – іал їилмої керак:
Ортиїчамиз биттамиз, демак.
Кетмої керак сенга ё менга,
Мана, эшик, їани, маріамат!
Воі, ажабо, бу нечук іолат!
Єнгимми бу, тушимми экан?
Ит тобора бєлмоїда улкан.
Єсаётир эну бєйига
Єсаётир шипга їадар то.
Їандай махлуї кирди уйимга,
Йєї, бу итмас, бегемот гєё.
Єт чаїнаган кєзлари даішат,
Іа, англадим, бу албатта жин!
Менга мадад бермоўи мумкин
«Сулаймоннинг мифтоіи»8
