їилганда махлуї, мададкор —
Мифтоі аро тєртта дуо бор: —
Саламандра, ён,
Ундина, мавж ур.
Сильф – сочил іар ён,
Кобальд – ишлаб тур.
Кимга бу дуо
Бєлмаса ошно,
Ким сеір кучин
Єз нафи учун
Билмаса агар,
У не афсунгар?
Єзни єтга ёї,
Саламандра,
Жилўаларга ої.
Ундина,
Юлдуз бєлиб бої,
Сильфида,
Уйга їарашмої —
Сенга, Инкубус,
Бекалар муштої
Сенга, Инкубус.
Йєї! Бу тєрт унсурнинг бирортаси іам
Бу махлуїда эмас мужассам.
Ана у ётибди бемалол,
Бу не іол!
Агар
Мен айтган дуолар їилмаса асар,
Булардан іам зєррої бир дуо керак.
Їаршимда – жаіаннам їувўиндисидур.
Шошмай тур!
Мана бу муїаддас белгига бир бої,
Сендек гумроіларга солгай у титрої.
Ана, белги уни даішатга солди,
Їєрїувдан їалтираб іурпайиб їолди.
Эй даішат бало,
Іурпайдинг нечун?
Англадингми ё
Яратилмаган,
Іеч ким билмаган,
Іаммамиз учун
Эрк ато їилган
Іамда биз учун
Бутга тортилган
Тангрининг кучин?
Бурчакка їисилиб,
Не даішатки бул —
Худди филдай бєлиб
Єсаётир ул.
Чулўамоїда тутун
Еру самони,
Тєлдиргудек бутун
Борлиї дунёни.
Эй сен дєзахий руі,
Буюрдим сенга:
Жим ёт, руіи макруі,
Тобе бєл менга!
Єїишимни кутма
Уч карра дуо.
Менда бор, унутма,
Оташи Худо.
Йєїотурман беиз,
Етгай иїтидор.
Тутун тарїалиб, печка орїасидан дарвиш кийимида Мефистофель
чиїади.
Мефистофель
Дєї нечун?
Їулингиз хизматга тайёр.
Фауст
Ажабо, кулгулик сир бєлди ошкор,
Ит бєлиб кєринган дарвиш экан-да?
Мефистофель
Этай, улуў олим, іурматим изіор,
Роса їийнадингиз сиз мени бандда.
Фауст
Исминг нима?
Мефистофель
Нечун бу майда сєрої?
Сєз сен учун ахир іеч нарса эмас.
Сенга фаїатгина амал муїаддас,
Бас, не керак сенга исмимни билмої?
Фауст
Іар амалнинг єзга номи бор,
