желудке Фин словно образовался кусок льда. Она с трудом заставила себя сохранить невозмутимое выражение лица.
Мама уставилась на дочь взглядом, пронзительным, как одна из иголок, которые втыкают в мёртвых насекомых. Под таким взглядом Фин всегда хотелось отвернуться или раскрыть все секреты, которые у неё когда-либо были. Мама хранила молчание до тех пор, пока оно не сделалось болезненным.
– Ты ходила в чайную, – наконец сказала она. – Снова.
Фин поморщилась.
– Просто… Меня попросили кое-что туда доставить и…
– Не лги. – В мамином голосе появилась хрипотца. – Я знаю, почему ты туда пошла. Я знаю, почему все туда ходят. – Она встала, обогнула стол, взяла Фин за плечи и легонько сжала. – Я знаю. Но тебе нельзя туда ходить. Это опасно, милая. Слишком велика цена… И это ничему не поможет.
Фин прикусила кончик языка.
Мама не понимала… Она-то не боялась брать трубку или открывать дверь. Она была… она была…
Нормальной.
Фин заставила себя мысленно произнести это слово.
– Послушай, – мягче сказала мама. – Я хочу, чтобы ты пошла домой, ладно? Ты слышала об ограблении?
Фин кивнула, радуясь, что разговор свернул с темы чайной.
– Тётя Миртл нам рассказала.
Мама заправила прядь волос за ухо дочери.
– Хорошо. Если хочешь поужинать с Миртл и Эдди, уверена, сестра не будет возражать.
Фин показала бумажный пакет.
– Мистер Мадейра дал мне еду навынос.
– Отлично, милая, – сказала мама.
Её голос звучал слишком устало. Фин ненавидела, когда мама была измучена усталостью и беспокойством. Фин хотела ей помочь, но не знала, как.
– Увидимся позже.
Мама поцеловала Фин в лоб, сжав её плечо, и девочка почувствовала себя немного лучше.
Она выскользнула из кабинета и быстро зашагала по коридору, глядя прямо перед собой. Прожитый день навалился на неё тяжёлым грузом, ей хотелось одного: увидеть знакомые стены своего коттеджа. Сердце билось неровно, руки, сжимавшие ручки бумажного пакета, сделались липкими.
Она то шла, то бежала трусцой по Старомирску, по знакомым полуразрушенным тротуарам, мимо настороженных воронов.
Дом тёти Миртл огибала дорожка, и девочка пошла по ней, а не напрямик, через комнаты. Кинув взгляд в окно, Фин увидела Эдди и тётю Миртл за обеденным столом. Стол был девочке хорошо знаком: его сделали из старой двери, отвинтив ручку и закруглив острые углы. Тяжёлый, неровный, удобный стол… Фин знала: если она войдёт, её попросят присоединиться к семье за ужином. Она не вошла.
В сгущающейся темноте Фин миновала задний двор – замшелые булыжники, разросшийся папоротник – и подошла к коттеджу для гостей, который был её домом в течение трёх лет. Бумажку с надписью, висевшую на двери вечером в день их приезда, давно заменили на металлическую табличку с надписью: «Дом Анжелины и Финли». Табличка выглядела обнадёживающе постоянной, и Фин погладила надпись. Она боялась полюбить это
