как вытащенная из воды рыба, пока голос Адрика не нарушил молчание, которое я упрямо хранила, стараясь скрыть свое досадное и смешное положение.
– Джуд, что ты делаешь?..
– Не знаю, – безнадежно ответила я. – Блузка прилипла! Помоги!
Я услышала, как открылась передняя дверца, потом – задняя, и наконец почувствовала, как сильная рука схватила меня за плечо и снова усадила. Однако положение в эти несколько секунд заметно усложнилось. Поскольку ткань толстовки была плотной, она так сильно окутала мою голову, что меня охватил приступ клаустрофобии и я начала задыхаться. В то же время, поскольку всегда теряюсь в критические моменты, я принялась беспомощно дергать руками и трясти головой.
Пока я в отчаянии трепыхалась, Адрик пытался освободить меня из смертельной ловушки коварной толстовки, но получалось только хуже.
– Сиди спокойно!
Его руки шарили в поисках решения. Он тянул за рукава, за воротник, за подол, ткань настолько меня сдавила, что я даже не могла сопротивляться. Сплошной клубок рук, ног и тел. В конце концов я в ужасе упала на сиденье.
– Адрик, я задыхаюсь! – кричала я, пытаясь выпутаться из толстовки, окутавшей голову.
– Перестань вертеться, иначе ничего не выйдет!
Однако это привело лишь к тому, что я стала еще больше суетиться.
В темноте я ничего не видела. Было жарко. Я задыхалась… Не хватало воздуха.
– Сними ее! – кричала я. – Сними ее!
– Черт побери, Джуд, я не смогу ничего делать, пока ты цепляешься за нее руками!
– Адрик! Я не могу дышать! Не могу!..
И вдруг – свет, воздух, жизнь и свобода! Адрику удалось-таки освободить меня от толстовки, а заодно и от мокрой блузки. Я глубоко вздохнула, вновь оказавшись в огромном мире. Я не двигалась, только судорожно вздымалась грудь. Немного успокоившись, я тут же увидела его лицо, едва освещенное уличными и гостиничными фонарями, и до меня дошло, в какой ситуации мы оказались: я лежу на сиденье, а Адрик – сверху на мне.
Я посмотрела на него с безграничным ужасом, как будто только что сбежала из дома с привидениями, а Адрик вдруг весело захохотал.
В такой позе, опираясь руками на заднее сиденье по обе стороны от меня и нависая надо мной всем телом, он медленно покачал головой.
Правый уголок его губ слегка приподнялся, а в левом притаилась загадочная улыбка.
– Против упрямых девушек всегда помогают самые глупые приемы, – заявил он.
Его голос звучал тихо и нежно, словно он поверял мне тайну.
– Я думала, что просто задохнусь в этой рубашке, – прошептала я, чувствуя, как дрожит голос. Я еще не пришла в себя от испуга, сердце тяжело билось. – Я так испугалась!
Адрик опустил глаза, а его шутливая улыбка вдруг стала зловещей.
– Ну, теперь ты ее уже сняла, так что тебе ничего
