застыла в сердце
Зеркальной тишиной Грёз.
***
Umidità notturna
Respiro tra le braccia del Sonno
Canzoni lunari…
L’amore è congelato nel cuore
Il silenzio speculare dei sogni.
Золото Солнца
Горит свечами реки —
Утренний узор…
Облака на сердце
Разрываются Ветром.
***
Sole d’oro
Illuminato con candele del fiume —
Schema mattutino…
Nuvole sul cuore
Sono dilaniati dal vento.
Серебряный звон
Тихо плывёт над Рекой —
Осени Песня…
Золотая лазурь лежит
На медвяных лугах Грёз.
***
Squillo d’argento
Galleggia silenziosamente sul fiume —
Canzone d’autunno…
Bugie azzurre dorate
Nei prati di miele di Dreaming.
В небе струятся
Узорчатые тени —
Ночей объятья.
Поют крылья индиго
Восточную притчу Птиц.
***
Stanno scorrendo nel cielo
Ombre modellate —
Abbracci notturni.
Le ali indaco cantano
Parabola orientale degli uccelli.
Возбуждение
Просыпается с искрой
Наслаждения.
Дрожит лазурная ветвь
В обнажённом эфире.
***
Eccitazione
Si sveglia con una scintilla
Delizie.
Ramo azzurro tremante
Nel nudo.
Вечерний бисер
Блестит в изумруде трав —
Лунный танец Грёз…
Обнажённые тени
В кружеве синих ветвей.
***
Perline serali
Brilla nello smeraldo delle erbe —
Danza lunare dei sogni…
Ombre nude
In un pizzo di rami blu.
Мглистые ночи
Плачут серебром росы —
Фиалковый Сон…
Ненасытная жажда
Крадётся в потоке слёз.
***
Notti nebbiose
Rugiada d’argento piangente —
Sogno Viola…
Sete insaziabile
Si insinua in un flusso di lacrime.
С перламутром Грёз
Раскрывается эфир —
Дождь гиацинта…
Свет серебряной Леды
Скрывает нить объятий.
***
Con i sogni di madreperla
L’etere è rivelato
Pioggia di giacinto…
La luce di Silver Leda
Nasconde il filo degli abbracci.
В синем зеркале
Пробуждается бледный
Опал
