страницы книги:
– Раздел пять, пункт двадцать два, параграф семь:
Людям, знающим о существовании монстров, запрещено рассказывать об этом другим людям.
– И как же членам королевской семьи удается хранить этот огромный секрет? – по-прежнему недоумевала девочка.
– Легко и просто, – пожал плечами Магнус. – Они пользуются услугами монстров исключительно в своем шотландском замке. – Директор агентства со вздохом покачал головой. – Бедный Полифем…
– Полифем – это циклоп? – спросила Алиса.
– Да. Он шеф-повар, и притом отличный.
– Неплохо для одноглазого великана, – заметила мисс Пинки.
– У него только один глаз? – опять удивилась Алиса.
Магнус укоризненно поцокал языком:
– Неужели вы не проходили древнегреческие мифы в школе?
– Проходили, – ответила Алиса, – но, кажется, упустили кое-что важное.
«Вот расскажу подружкам, о чем не пишут в учебниках», – подумала она. Стоп, а как же закон о монстрах? Придется держать рот на замке!
– Послушай, – обратился к ней дядя Магнус, – понимаю, у тебя уйма вопросов, и мне, пожалуй, надо бы объяснить, что к чему, но сейчас главное – отыскать сбежавшего циклопа. Как только в Министерстве по делам монстров об этом узнают, сразу начнется расследование. Монстрам четвертой категории и выше нельзя покидать предписанное им место без специального пропуска, который выдается министерством. Полифем относится к пятой категории, и пропуска у него нет. За это его могут упечь в «Монстр-Сентрал», тюрьму для монстров.
Мисс Пинки поежилась:
– О, это ужасное место. Кишит самыми отвратительными, жестокими и опасными злодеями из мира монстров.
– С недавних пор новый министр начал сажать туда монстров даже за самые мелкие преступления, – добавил Магнус. – Я слышал, он приговорил фею к шести месяцам тюрьмы за отсутствие лицензии на полеты. – Магнус ткнул пальцем в портрет Гидеона Дракшторма. – Наш глубокоуважаемый министр крайне ревностно чтит закон.
– Это еще мягко сказано, – хихикнула мисс Пинки из-за экрана монитора. – Знали бы вы, как его обзывают в сети!
– Постойте, но я никогда не видела, чтобы монстры упоминались в сети! – Алиса забежала за стойку и склонилась над плечом мисс Пинки.
– Это потому, юная Алиса, – сказала зеленоволосая секретарша, – что речь не о вашей сети, а о нашей. О МОНСТЕРНЕТЕ.
– Вот это да! – воскликнула Алиса. – У монстров есть свой интернет?!
– А то! – просияла мисс Пинки. – Все как положено: Зверобук, Рычайбер, Кусь-цап, Монстаграм. – Она нажала кнопку, и экран погас. – Но если я тебе все это покажу, меня арестуют. Закон о монстрах, раздел такой-то, пункт такой-то, параграф… в общем, ты поняла.
Несколько секунд Алиса смотрела на темный экран монитора, потом пробормотала:
– Да это как бы уже и не секрет.
– Ладно,
