Стефан Цвейг. Сергей Федякин

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Стефан Цвейг - Сергей Федякин страница 22

Стефан Цвейг - Сергей Федякин Жизнь замечательных людей

Скачать книгу

делаю нечто действительно нужное», – переводить на немецкий язык не только франкоязычных поэтов, но и шедевры английской классики: что-то из Джона Китса, стихотворения и поэмы Уильяма Морриса.

      В последние два года обучения в гимназии он активно следил за рецензиями на художественные выставки, афишами театральных премьер, программой филармонических и оперных концертов. Едва получив аттестат зрелости в 1900 году, с волнением открывал июльский номер «Berliner Illustrierte Zeitung», где на пропахших типографской краской страницах – «слаще масел ширазской розы казался в ту пору запах типографской краски» – обнаружил свою самую первую новеллу «Vergessene Träume» («Забытые сны»).

      Начавшееся писательство и многочисленные увлечения (учитывая еще обмен письмами со знаменитостями) лишат его свойственной отроческому возрасту беззаботности. Лишат (и слава богу) свободного времени на глупые размышления и дурные поступки. Свой выбор в пользу факультета философии и истории литературы он сделает исключительно по тому критерию, что в Венском университете в тот период это был, пожалуй, единственный факультет, где студенты имели право свободного посещения лекций. Так ему на вполне законных условиях удастся закрыть один глаз на учебный план и «замечательно и насыщенно» распахнуть душу навстречу – «в сутках было двадцать четыре часа, и все они принадлежали мне» – чтению, новым переводам, знакомствам, путешествиям, написанию рецензий на спектакли, разработке новых сюжетов для рассказов и новелл. «Оглядываясь назад, – писал он, – я могу вспомнить лишь немного таких счастливых моментов, как начало этой университетской жизни без университета. Я с самого начала наметил, как распределить время: три года вообще не думать об учебе в университете! Затем, в оставшийся последний год, с полным напряжением сил одолеть всю эту схоластику и быстро накропать диссертацию».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAGtANwDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKTNAC0UUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRUF5e22n2ct3dzJDbxLukkc4Cj3oAnpM1XvL+0sLOS7vLiKC3QbmlkcKoH1NeQeLvjlBD5lp4YgE0nQ3k6kIP91ep+px9DQB6rrWv6X4fsTd6peRW0I6Fzyx9FHUn2Fcx4P8ft418QXkWnWJi0mziy88x/eSOx+UADhRgMe56dK+aNV1jUdcvWvNTvJbqdv45GzgegHQD2FfSHwc0P+yPAdvO64nv3Ny3+6eEH/fIB/GgD0GiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAD0rw345eMNzReFrSTgYmvCp/74T/ANmP4V6x4r8RW/hfw3earcYPkp+7Qn/WOeFX8T+ma+Q9Qv7jU9QuL67kMlxcSGSRj3JNAFrVPEOr61FbxajqE9xHbxrHEjt8qADAwPXHfqazKKKBl3R7EanrNnYtKkSzzLG0jsFCKTyxJ6YGTX1YPGHhHSLaK1GvabHHCgjRFuFYqBwBgE+lfI1dZ8PvCEvjHxLFaHcLGHEt3IOMJ/dB9W6D8T2oA+qNN1K01ewivrGYTW0oJjkAIDAHHGQPSrdQ20EVrbx28CLHFEoREUYCqBgAVNQIKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKQ9KWmSJ5kTJuZdwxuU4I+lAHzn8aPGA1rX10W0kDWWnMQ5U8PN3P/Aen1zXl9bXizQbrw34lvdMu2dnikLLK3/LVDyrZ9x+ua3vhV4b03xL4yjttTkBhgiM4gI/15BHyn25yfXBoGcSyOjbXRlbAOCMdRkUFHCByp2EkBscEjrz+VfUOt/CvQ/EHitNavi/liJUktYxtWRl4BJHONuBgY6DmvJfjPLbQ+KbTR7GGOC0060VFiiUKqsx3Hj6baAPNq67wFb+ItW1qPRtD1G7sopn825eCQoEUdXbHoDge5FcjXrnwo8X2GjNb6Npug3N5q1/IPPuPNVR3wBxwijn86APe7K1Wys4LVJJZFiQIHlcs7Y7knqTVikFLQIKKKKACiiigAooooAKKK

Скачать книгу