Он ждёт нас. Вот он обрадуется, что мы вернулись! – кричал Мадс.
– Хорошо, что он тогда украл наш грузовик, а то бы мы никогда с ним не познакомились, – сказала Мона.
– А вон Дама Снизу. Смотрите, она тоже машет, хотя мы возвращаемся, а не уезжаем.
Грузовик остановился, и дети быстро выпрыгнули из кузова. Мама поспешила за ними, папа тоже вылез из кабины.
– Привет, Хенрик! – поздоровался он. – Вот мы и дома!
Дети побежали наверх, им не терпелось посмотреть, как выглядит их дом изнутри. Они быстро добежали до этажа, на котором жила сердитая Дама Снизу. Она стояла на площадке и, казалось, ждала их.
– Добрый день, добрый день! – говорила она и при этом ласково улыбалась.
– Какая ты симпатичная, когда улыбаешься, – сказала Мона. – Я никогда тебя такой не видала.
– Помолчи, Мона! – цыкнула на неё мать.
– Я бы очень хотела, чтобы вы сначала зашли ко мне выпить по чашечке кофе с пирожными. А для детей у меня есть газированная вода, ведь они, наверное, не любят кофе?
У мамы был такой вид, будто она свалилась с луны. Да и у всех остальных, пожалуй, тоже.
Первой опомнилась Мона.
Их спрашивают, не хотят ли они пирожных с газированной водой, и никто из них ещё не ответил: «Спасибо, хотим». Нет, она должна сама ответить за всех.
– Большое спасибо! – вежливо сказала она. – Мы с удовольствием зайдём к вам.
– Большое спасибо! – сказала мама, будто только что проснувшись. – Это так любезно с вашей стороны, только лучше мы сначала поднимемся к себе и немножко приведём себя в порядок, да и вещи надо отнести домой.
– Ну, вещи-то могут спокойно постоять на лестнице, правда, Хенрик?
– Ты знакома с нашим Хенриком? – удивилась Мона.
– Да, мы познакомились совсем недавно, – ответила дама. – Он всё ходил здесь, скучал и тоже ждал вас, и однажды мы с ним разговорились.
– Я каждый день обедал у Хю́льды, – сказал Хенрик. – Эта дама прекрасно готовит, смею вас уверить.
Хенрик потихоньку, но настойчиво подталкивал их к двери Хюльды. И когда Мадс захотел сбегать наверх посмотреть на их квартиру, Хенрик остановил его словами:
– Потом посмотришь, идём!
Папа и мама от удивления совсем лишились дара речи. Подумать только, та самая дама, которая постоянно сердилась на них и на детей, оказывается, ждала их возвращения с горячим кофе и пирожными!
Они осторожно вошли в её нарядную комнату. Дети уселись на самые краешки стульев и боялись взглянуть друг на друга. Вот сейчас-то, во всяком случае, следовало вести себя получше, чтобы дама не рассердилась прежде, чем они выпьют газированную воду.
– А я и не знал, что тебя зовут Хюльда, – сказал Мадс.
– Да, Хюльда. Можете звать меня тётя Хюльда или просто Хюльда, как хотите.
– Я придумал!
