style="font-size:15px;"> 那天下午我在床上看到瑪麗的形象，當她告訴我“明天見”時，也許不會來，伴隨著我，激起我的不耐煩，使我不停地測量我與旅程終點的距離;不耐煩馬的速度不足以緩和，
平原開始消失，向與我的職業生涯相反的方向逃跑，就像被颶風淹沒的巨大毯子。他認為最近的森林似乎在他走向它們時移開了。只有陰沉的無花果和奇米南戈之間的一些風的呻吟，只有馬疲憊的喘息和它的蹄子撞擊閃閃發光的燧石，打斷了夜晚的寂靜。
聖埃琳娜的一些小屋在我的右邊，不久之後我就不再聽到他們的狗吠聲了。在路上睡著的奶牛開始讓我緩和步伐。
M****領主的美麗房子，白色的小教堂和ceibas森林，在月亮升起的第一縷光線下，可以在遠處看到，就像一座城堡，它的塔樓和屋頂會崩潰時間。
阿麥姆在夜裡下雨，在我到達岸邊之前很久，它的咆哮聲就向我宣告了它。在月亮的光芒下，透過河岸的樹葉，海浪將要變銀，我可以看到它的洪流增加了多少。但不能等了：他在一個小時內取得了兩個聯賽，而且還很少。我把馬刺放在馬的鞭子上，馬刺豎著耳朵伸向河底，嗤哼哼哼我撫摸著他的脖子，弄濕了鬃毛，再次催促他把自己扔進河裡;然後他不耐煩地舉起雙手，同時要求所有的韁繩，我放棄了韁繩，生怕我錯過了新月的垃圾場。他爬上河岸大約二十根桿子，站在一塊岩石的一邊;他把鼻子靠近泡沫，立刻抬起它，衝進了溪流。水幾乎覆蓋了一切，到達我的膝蓋。海浪很快捲曲在我的腰間。他用一隻手拍了拍動物的脖子，這是他身體唯一可見的部分，而另一隻手則試圖讓他描述切割線更彎曲向上，因為否則，失去了斜坡的下部，由於它的高度和水的力量而無法進入，水擺動破碎的瓜斯。危險已經過去。我下車檢查帶子，其中一條已經爆裂。高貴的畜生搖了搖頭，片刻之後，我繼續行軍。
在我走了四分之一裡格之後，我穿過了尼瑪的波浪，謙卑，透明而光滑，它們被照亮，直到它們消失在寂靜森林的陰影中。我離開了聖R.的潘帕草原，他的房子，在木棉樹林中間，在屋頂上長出葉子的棕櫚樹下，就像月光下的夜晚懸掛在綠洲樹上的東方國王的帳篷。
淩晨兩點鐘，穿過P***的別墅后，我在醫生住的房子門口下了馬。
十六
當天下午，醫生離開了我們，瑪麗幾乎完全康復，並開了一個防止重複訪問的方案，並答應經常去看望生病的女人。聽到他保證沒有危險，對他來說，對迄今為止自稱他的那個人的雙重感情，我感到一種說不出的寬慰，只是因為如此迅速的補充預示著瑪麗。我進了她的房間，醫生和我父親出發了，他要陪他走一行。她正在編完頭髮的辮子，看著我姐姐放在靠墊上的鏡子里的自己。她把傢俱轉開，臉紅紅的說：
“這些不是病態的職業，是嗎？”但我已經很好了。我希望我不會給你像昨晚那樣危險的旅行。
在那次旅行中，沒有危險，“我回答說。
“河，是的，河！我想過很多事情，因為我而可能發生在你身上的事情。
“三里之行？”你說這…？
“你已經能夠淹死的那次旅行，”醫生說，他非常驚訝，他還沒有逼我，已經在談論它了。你和他不得不等兩個小時才能讓河水下來。
