повелительный, поддевающий тон Яна, каким он говорил с братом, зарождающиеся нотки раздражения и злости в голосе Константина, догадываюсь: должно быть, Ян сейчас не рад, что раззадорил его.
Ну а Константин включился в предлагаемую игру.
Ян улыбнулся мне подбадривающе, и я уцепилась за улыбку, как за якорь, не позволяющий мне действительно кануть в Лету, благодаря нахождению между двумя темными сверхъестественными созданиями. Приподнимаясь с моих колен, к столу льнет Кинли, но не рискует на него забраться – и ему не по душе соседство потусторонних духов. Тянусь за кусочком порезанной груши и скармливаю питомцу.
– Есть какие-то новости, Барбара? – спрашивает Ян деловито и дружелюбно.
Барбара тонкими пальцами, унизанными сверкающими кольцами, держит столовое серебро и намеревается приступить к трапезе, словно пища имеет для призрака хоть какое-то значение.
– Там по-прежнему царит ночь, как и здесь, – напевно отвечает Барбара голосом, почти лишенным эмоций. – На сей раз я видела несколько железных птиц в небе и огромных мух, жужжащих невыносимо громко. Люди прячутся в темноте. А голоса в мелких странных светящихся кирпичиках сообщают, что волки пока не показываются.
Ян и Валентина тотчас усмехаются, переглядываясь, как будто у них самые теплые в мире отношения.
– Они ждут нас! – весело восклицает Валентина с неким куражом. – Они знают, что мы придем!
– И собирают армию, рассчитывая позиции, – добавляет Ян без особого восторга.
«А наша армия? – подумала я. – Мы торчим здесь в прекрасном уютном замке, сидим за богатым столом. И просто собираемся пировать, ничего толком не предпринимая. Что же мы противопоставим в ответ?»
– Пока что люди в безопасности, – вещает Барбара.
Значит, волки напали, но теперь затаились. Сначала они хотели напугать людей. Очереди из душ на рубеже, о которых предупреждал Велес… мы что, больше ничего такого не увидим?
Драконы и медведи, духи, призраки и кощеи – стали разом браться за вилки и ножи.
Но как-то странно, что мы – хоть я и не в счет – спокойно трапезничаем и не волнуемся после услышанного.
– Вы уже поговорили с Трояном, пока я спала? – спрашиваю я, игнорируя голод.
Перед тем как Дивия вторглась в усыпальницу, где мы беседовали с ее братом – богом солнечного диска – Хоросом, он успел рассказать нам о том, что Троян сперва очаровал властительницу луны, а затем отверг ее чувства, из-за чего она воспользовалась его уязвимым местом – наложенным на него проклятием – и убила.
И теперь, подобно смертному, он заточен в аду.
– Еще нет, – коротко откликается Ян.
– Когда вы туда пойдете? – интересуюсь я.
Он не вдается в подробности:
– Попозже.
Вероятно, я ничего не добьюсь, прибегая к расспросам.
То ли Ян сейчас
