деньги!
– Мы ведь уже пробовали, и ничего из этого не получилось, – напомнил ей Томми.
– Правильно, потому что мы шли тривиальным путем. А что, если мы попробуем что-нибудь неортодоксальное, Томми? Давай ударимся в авантюру!
– Конечно, – жизнерадостно ответил молодой человек. – И с чего мы начнем?
– В этом вся сложность. Вот если б мы как-то смогли заявить о себе, то люди стали бы обращаться к нам с просьбами совершить для них какое-нибудь преступление…
– Отлично, – прокомментировал Томми. – Особенно приятно слышать такое от дочери священника!
– Что касается моральной вины, – заметила Таппенс, – так она будет лежать на них, а не на мне. Согласись, что есть небольшая разница в похищении бриллиантового ожерелья лично для себя или по чьему-то заказу.
– Правда, эта разница быстро испарится, когда тебя поймают.
– Может быть, ты и прав. Но меня никто не поймает. Я для этого слишком умна.
– Скромность никогда не относилась к числу твоих достоинств, – заметил Томми.
– Не придирайся. Послушай, Томми, а давай и вправду попробуем? Не создать ли нам деловое партнерство?
– То есть компанию по похищению бриллиантовых ожерелий?
– Это был просто пример. Давай организуем… – как это называется на бухгалтерском языке?
– Не знаю. Я бухгалтерией никогда не занимался.
– А я занималась – и всегда все путала. Заносила кредит в дебет, и наоборот – так что меня уволили… Ага, вспомнила – совместное предприятие! Мне это название показалось таким романтичным, когда я впервые увидела его среди всех этих дурацких цифр. В нем есть что-то от времен королевы Елизаветы: оно напоминает о галеонах[9] и дублонах[10]… Совместное предприятие!
– И работать будем под вывеской «Молодые авантюристы Лтд.»… Ты хочешь именно этого, Таппенс?
– Смеяться легко, а я чувствую, что в этом что-то есть.
– И как ты предлагаешь связаться с нашими будущими работодателями?
– Рекламное объявление, – быстро ответила Таппенс. – У тебя есть бумага и карандаш? Обычно вы, мужчины, носите их с собой. Так же, как мы, женщины, – заколки и пуховки.
Томми протянул ей изрядно потрепанную зеленую записную книжку, и Таппенс погрузилась в творчество.
– Давай начнем так: «Молодой офицер, дважды раненный на войне…»
– Ни в коем случае.
– Как скажешь, дорогой. Но должна тебе сказать, что подобное начало может затронуть сердце какой-нибудь старой карги, и она может захотеть усыновить тебя, а тогда тебе совсем не надо будет становиться авантюристом.
– Я не хочу, чтобы меня усыновляли.
– Прости, забыла, что у тебя предубеждение против усыновления… Я просто
Испанский военный корабль.
Испанская золотая монета.
