сказал я, – забыл про робота? Он, похоже, добрался до места назначения. Пойдем, посмотрим, что он делает со своей добычей.
Это действительно был робот. Он дотопал до сферы, остановился прямо возле изъеденной коррозией выпуклой стены, и теперь двумя нижними манипуляторами рывками выдвигал что-то вроде треугольного лотка. Тот поддавался неохотно, с надсадным ржавыми скрипом.
Наконец, «лоток» был полностью открыт. Робот открыл крышку наверху корпуса, запустил туда манипулятор, и начал одну за одной вытаскивать несчастных морских тварей, порядком усохших за время долгого перехода, а кое-где и подмороженных. После заката температура опустилась ниже ноля.
– Для исследования? – предположил Кай, наблюдая за этой картиной.
– Или пополнение припасов, – ответил я, – им для чего-то нужна была органика.
– Можешь определить, для чего?
– Скорее всего. Но не сейчас. После моего особого режима мне бы поесть хорошенько. И поспать бы желательно.
– Ты ради меня входил в режим? – спросил Кай с восхищением.
– Входил, – подтвердил я.
– Круто. Но жалко, что твои способности не работают постоянно. Как у меня. Один раз прошёл инициацию – и всё. Магнитные поля, радиацию, и другие подобные вещи я чувствую всегда.
– Я знаю, – вздохнул я, – повезло тебе.
Я спустился по трапу и направился к роверу.
– Что, уже уезжаем? – спросил Кай.
– Нет, – ответил я не оборачиваясь, – батончик возьму из сухпайка. Очень есть хочется.
Перекусив на ходу, я вернулся к трапу, где меня ждал Кай. Робот закончил выгрузку, и теперь рывками ставил надсадно скрипящий «лоток» на место.
– Если тебе отдохнуть надо – значит, мы тут ещё на день задержимся? – спросил Кай.
– Нежелательно бы, – ответил я, – но просто так мы уйти не можем. Надо забрать тюрвинг. И попытаться выяснить, как он у них оказался.
– Ты собрался допросить покойников? – усмехнулся Кай, – кстати, Аресу было бы угодно, если бы мы предали эту могилу огню.
– Возможно, мы так и сделаем, – кивнул я, – но сначала изучим носители информации.
– Они тут есть? – удивился напарник.
– Возле одного из кресел я видел что-то, напоминающее книги или журналы. А ещё там точно есть электронные носители. Посмотрим, может, мне удастся что-то считать.
В состоянии, когда включается квантовый компьютер в моём мозгу, я могу очень быстро выучить любой язык. Свободно на нём изъясняться, писать и читать. Вот только проблема в том, что знание этого языка улетучивается вместе с «выключением супер-режима».
Однако на том языке, на котором были написаны документы, мне не нужно было разговаривать. Достаточно было один раз понять и зафиксировать написанное. Хорошо, что цивилизация, построившая сферу, была достаточно консервативной, и использовала аналоги бортовых журналов на носителях, не зависящих от электросети. Больше того – сам бортовой журнал был сделан
