Цветы зла. Перевод с французского языка Веры Адамантовой. Шарль Бодлер

      2.

      У меня больше сувениров, будто мне тысячу лет.

      Вот большой комод, где порядка нет,

      Где стихи, счета, процессы, записки и романсы,

      Рулон волос, завёрнутых в квитанции,

      Скрывают меньше тайн, чем в моём грустном мозгу,

      Где, как в пирамиде, в склепе или в саду

      Больше мёртвых, чем в общих могилах.

      – Я кладбище, кого луна совсем забыла,

      Где, как укор, мои болтаются стихи,

      Озлобленные против мёртвых, мне самых дорогих.