обижайтесь, дорогой капитан. У меня самая плохая голова во всем королевстве. Отнимите у меня моих голубей и мою голубятню – и я не стою самого последнего новобранца.
– Наконец-то вы, кажется, начали вспоминать, – произнес заносчиво д’Артаньян.
– Да, да, – ответил нерешительно комендант, – вспоминаю.
– Это было у короля. Вы мне сказали – не знаю уж что – про ваши счеты с господами Лувьером и Трамбле.
– Да, да, конечно.
– И про благоволение к вам господина д’Эрбле.
– А! – вскричал Арамис, устремив пристальный взгляд прямо в глаза несчастного коменданта. – А между тем вы жаловались на свою память, господин де Безмо.
Безмо перебил мушкетера:
– Ну как же! Конечно, вы правы. Я как сейчас вижу себя вместе с вами у короля. Тысяча извинений! Но заметьте, дорогой господин д’Артаньян, и в этот час, и в любой другой, званый или незваный, вы в моем доме – хозяин, вы и господин д’Эрбле, ваш друг, – сказал он, повернувшись к епископу, – и вы, сударь, – с поклоном добавил он, обращаясь к Атосу.
– Я так всегда и считал, – ответил д’Артаньян. – Вот почему я и приехал. Будучи этим вечером свободен от службы в королевском дворце, я решил заехать к вам запросто и по дороге встретился с графом.
Атос поклонился.
– Граф, только что посетивший его величество, вручил мне приказ, требующий срочного исполнения. Мы были совсем близко от вас. Я решил все же повидаться с вами, хотя бы лишь для того, чтобы пожать вам руку и представить вам графа, о котором вы с такой похвалой отзывались у короля в тот самый вечер, когда…
– Прекрасно, прекрасно! Граф де Ла Фер, не так ли?
– Он самый.
– Добро пожаловать, граф.
– И он останется с нами обедать. А я, бедная гончая, я должен мчаться по делам службы. Какие же вы счастливые смертные, вы, но не я! – добавил д’Артаньян, вздыхая с такой силой, с какою мог бы вздохнуть разве только Портос.
– Значит, вы уезжаете? – воскликнули в один голос Арамис и Безмо, которых обрадовала приятная неожиданность.
Это не ускользнуло от д’Артаньяна.
– Я оставляю вместо себя благородного и любезного сотрапезника, – закончил д’Артаньян.
И он слегка коснулся плеча Атоса, которого также удивило внезапное решение д’Артаньяна и который не смог скрыть изумления. Это, в свою очередь, было замечено Арамисом, но не Безмо, так как последний не отличался такой догадливостью, как трое друзей.
– Итак, мы лишаемся вашего общества, – снова заговорил комендант.
– Я отлучусь на час или, самое большее, полтора. К десерту я снова буду у вас.
– В таком случае мы подождем, – пообещал Безмо.
– Не надо, прошу вас. Вы поставите меня в крайне неловкое положение.
– Но вы все же вернетесь? – спросил Атос с сомнением в голосе.
– Разумеется, – сказал д’Артаньян, многозначительно пожимая ему на прощание руку.
И
