не понимает она. – Чего?
– Что, не выйдет?
– Еще одну ночь?
– Ну да! – Он кивает.
Она мотает головой.
– Нет-нет!
– Нет? Но ты только что согласилась! Надо быть последовательной, девочка.
– Н-н-но я… я думала…
– Что ты думала?
– Я думала… – Она умолкает. Что она опять себе нафантазировала? – Я не смогу еще раз!
– Ох! – вздыхает король. – А если я очень-очень этого хочу? Ты ведь постараешься для меня, милая?
Милая. Это помогает. Он берет ее за руку и слегка сжимает ей пальцы.
– Ай! – вскрикивает она: у него кольца, а ее пальцы еще болят. Но боль притупляется, когда он целует их один за другим. А потом – когда его ласковая улыбка оказывается совсем близко к ее лицу – почти проходит. Она кивает, и его улыбка становится еще ласковей.
– Ну хорошо, – выговаривает она наконец. – Обещаю, ваше величество.
– Можешь звать меня Жоржем, – разрешает Жорж.
Он снимает одно из колец и надевает его ей на палец. На кольце поблескивает большой камень. «Все-таки Часть Вторая», – мысленно радуется она.
Но он уже отпустил ее руку. И смотрит на золото.
Вторая ночь кажется еще темнее первой. И длится дольше. Аккуратно перевязанные руки вновь начинают кровить, и ее вновь охватывает отчаяние. Знать бы, как ему это удалось, тому человечку! Но она не знает. И как его позвать – тоже. И хочет ли она этого. Ее шея еще помнит его прикосновение. Она трясет головой.
– Сама справлюсь. Сегодня ночью – сама. – Она сжимает зубы.
Но что может девочка? Девочка с дрожащими, стертыми в кровь пальцами и шестью огромными, молча ожидающими ее тюками соломы? Немногое может. Во всяком случае, напрясть золота ей не по силам. Ни ниточки, ни клочка.
Но звать человечка она не станет. Ни за что!
– Эй-эй! Кто меня звал? Чей это голос?
Стук шагов в темноте приближается.
«Никто», – хочет она ответить. Но молчит. Ее кровоточащие руки бессильно лежат на коленях.
– Ну привет! – говорит человечек. – Вижу, всё те же на манеже!
Она вежливо растягивает губы в полуулыбке. В глубине души она рада, что ей, наверное, можно будет остановиться, теперь за дело примется он. Еще один разочек. Еще шесть тюков. Ради Жоржа.
– Что ж, вот он я, туточки. Ну-ка, подвинься. Вот мой пиджак. Чем сегодня будем платить?
Она торопливо прячет за спину руку с кольцом.
– А, вон оно! Вижу, вижу! – Он выхватывает ее руку и подносит к глазам. – Красота, ничего не скажешь. Двадцать карат? Да, Жорж знает, чем завоевывать сердца. Давай, снимай.
– Но…
– Или не снимай. Дело твое.
Куда ей деваться?
– Ну ты и растеряха! – корит ее утром Жорж. – Тут же потерять обручальное кольцо – вот как, оказывается, ты ценишь мою любовь!
Она
