поскольку ты уже мёртв, то вряд ли ты узнаешь, чем дело кончилось.
Хотя бывают исключения.
3
Жужжание
В то Рождество – наше последнее Рождество – я сама себя не узнавала. Меня переполняли дикие эмоции, настроение не поддавалось никакому контролю. Я хлопала дверьми и рыдала по самым неподходящим поводам.
– Гормоны, – вздыхая, говорила мама папе, когда думала, что меня нет поблизости.
О гормонах я уже слышала. Правда, плохо представляла себе, на что они похожи, но подозревала, что они плохие. Словно крошечные чёрные монстры с крылышками, которые трепыхаются где-то внутри меня. Как гигантское осиное гнездо, которое мы обнаружили когда-то в стене, в комнате Бёрди.
Вот я и думаю, может, между мной и моими гормонами тоже всего лишь тонкая стенка. И если снять с меня кожу, то глубоко в костях я увижу злобное, пульсирующее гнездо, и все мои слова превратятся в жужжание,
Я часто слышала и другие слова: вспыльчивая, своенравная, капризная, несдержанная, слишком строптивая для одиннадцатилетней. Их писали в моём школьном дневнике. Произносили на родительских собраниях. Говорили в мой адрес так часто, что они крепко засели у меня в голове.
Я ни в коем случае не оправдываюсь сейчас, просто рассказываю. Для полноты картины, так сказать.
Наступил последний день рождественских каникул. Я была в мамином кабинете. Разговаривала по телефону со своей лучшей подругой Айви.
– Придёшь сегодня в «Краболовку»? – спросила она.
«Краболовкой» назывался новый ресторан у пристани. Внутри я ещё не была, но слышала хорошие отзывы. Вся деревня восхищалась их чизкейком с белым шоколадом. Айви говорила, он тает во рту.
Теа Трабвелл тоже так считала.
Теа Трабвелл ходила за нами, как приклеенная, всю четверть. По ней было видно, что она мечтает стать лучшей подругой Айви вместо меня. Казалось, будто я участвую в невидимом соревновании, о котором все молчат, но которое я, очевидно, проигрываю.
Теа была в одной команде скаутов с Айви, а я нет.
Меня выгнали из-за разногласий с лидером скаутов. То есть я называю это разногласиями, а она называет это поджогом. Но я не собиралась устраивать пожар во время ежегодной благотворительной дискотеки скаутов. Во всём виноваты свечки. Бракованные попались, и, как я сказала следователю, не нужно быть специалистом по противопожарной безопасности, чтобы это понять.
У Теи была лошадка.
У Теи были блестящие каштановые волосы, которые не пушились под дождём.
Теа никогда не устраивала поджогов.
Насколько мы знаем.
– Кстати, Теа Трабвелл тоже придёт. Не возражаешь? – спросила Айви.
Конечно, я возражаю.
– Ладно, – сказала я.
Теа Трабвелл притащит всю свою семью, только этого не хватало.
– Наши
