был? – спросил он.
– В Кальпе.
– Значит, нам туда дорога, значит, нам туда дорога, – громко пропел Паша слова старой военной песни в очередной раз пугая своим громогласным голосом японца, к тому времени уже отошедшего от шока и собиравшегося вновь медитировать.
– Какая дорога? Я не собираюсь в Кальпу, – возразил я.
– А собирался ли ты пару дней назад в Варанаси? – спросил меня Паша.
И что я мог ему ответить? Он был прав.
Пока я раздумывал, рассказывать ли Паше о Шиве, он, сообщив мне, что скоро вернется, стремительно поднялся и направился вниз к Гангу. По пути он не мог отказать себе в удовольствии еще раз напугать японца. Проходя мимо него, он внезапно обернулся, состроил страшные глаза, левой рукой с черепом на ладони сделал загадочные пассы, а правой со всего размаху хрястнул посохом о землю и замогильным голосом произнес: «Б…, брысь отсюда, медитатор хренов (в оригинале несколько иначе). За… ли уже, эзотерики доморощенные, проще Ганг почистить, чем астрал после вас…» Эта загадочная фраза, сказанная на русском языке, похоже, была воспринята представителем страны восходящего солнца как страшное ритуальное заклинание. Я даже не знал, что всегда вальяжные японцы умеют так быстро бегать. Интересно, какие у него останутся воспоминания о славном городе Варанаси?
И тут я почувствовал легкое жжение кожи ладони правой руки. Я присмотрелся. Посреди ладони следом ожога отпечатался трезубец.
Примечания к главе десятой
Роял Энфилд – легендарные 350-кубовые английские мотоциклы, производимые в Индии с 1955 года.
Анджуна – пляж в Гоа.
Маникаран – священный город для индуистов и сикхов в долине Парвати. Знаменит своими горячими источниками.
Касоль – селение в долине Парвати.
Нако – тибетское село в долине Киннаур.
Табо – селение в высокогорной долины Спити, в котором находится тибетский монастырь 996 года основания.
Кумбха-мела («праздник кувшина») – самый большой религиозный праздник в мире, связанный с омовением в священных реках в тех местах, где на Землю упали капли напитка бессмертия – амриты.
Харидвар – один из четырех городов, где проводится Кумбха-мела. Кроме Харидвара, она проводится в Уджайне, Нашике и Праяге (Аллахабаде).
Дарджилинг – штат на Северо-Востоке Индии. Знаменит своими чайными плантациями.
Джи-Би Роад (Дели) – квартал «красных фонарей».
Ришикеш – город в предгорьях Гималаев – мировая столица йоги.
Кальпа – горная деревня в долине Каннаур.
Панчакарма – курс очистительных процедур в Аюрведе.
Керала – штат в Южной Индии.
Ауровиль – город-община на Юге
