да, в прошлый раз я была с седой паклей вместо причёски. – Мать поправила волосы, удовлетворённая комплиментом.
– Так идёмте скорее ко мне домой. Теперь я знаю, как встречать гостей с Земли. У меня есть кружки, тарелки и ложки. Пришлось заказать их, чтобы всегда были под рукой. Нам, конечно, непривычны эти гастрономические ритуалы, но я уверена, что без них мы многое теряем, – тараторила Вестлина, выдавая своё волнение.
Да, долгие разлуки не шли нам на пользу. Надо было взять за правило раз в полгода навещать её.
Тёща привела нас в свою квартиру. Стол уже был приготовлен для встречи гостей. На нём стояли шесть пластиковых тарелок, шесть пластиковых вилок и шесть пластиковых рюмок.
– Так располагайтесь, – засуетилась хозяйка. – Вещи можете убрать в спальню. Угадайте, что у меня есть? – спросила она хитро.
– Коньяк? – с готовностью предположил отец.
– Ха, не совсем, но тоже можно пить. – Она убежала в другую комнату и вернулась с бутылкой ярко-жёлтой жидкости. – Это сок из плодов какого-то растения. Дико дорого и ужасно сложно было его найти. – Вестлина явно гордилась собой.
– Здо́рово, мам, – поддержала её Айрис. – А мы тоже кое-что привезли.
– Правда? Я очень надеялась на это, потому что кроме сока у меня больше ничего нет.
– Мам, ты садись, – предложила ей Айрис. – Мы сейчас разберём наши гостинцы, они не все съедобные, а потом сядем за стол.
Заинтригованная Вестлина села на диван, а мы ушли разбирать чемоданы. Никас, почувствовав себя увереннее, принялся бегать по квартире.
– Коська есть? – спросил он у новой бабушки.
– Что он спрашивает? – не поняла она.
– Кошка у тебя есть? – перевела Айрис на понятный язык.
– А, кошка. Нет, Никас, кошки нет. У нас запрещено держать животных. Они все живут в специальных местах, где им хорошо.
– А сябака?
– Кто? Собака? – уже догадалась она.
– Дя.
– Собаку тоже нельзя.
– Масына есть? – не унимался Никас.
– Что, не поняла?
– Он спрашивает, есть ли у тебя игрушечная машина, чтобы покатать её по квартире? – перевела Айрис. – У нас дома целый автопарк. Весь в папу, любитель машинок.
– Ох ты, а я про игрушки совсем забыла. Завтра принесу тебе что-нибудь, – пообещала она. – Хочешь игрушечный звездолёт?
– Пездолёт? – переспросил Никас.
Дед не сдержался и заржал во весь голос:
– Я бы полетал на таком!
Вестлина не поняла нашего смеха и немного смутилась.
– Это, мам, особенности воспитания в мужском коллективе, – пояснила ей Айрис. – Ну, ты готова принимать подарки?
– Готова. – Тёща подтянула ноги под себя, всем видом показывая, как ей интересно.
Моя мать взяла в руки пакет с собственноручно связанным свитером.
– Я, сваха, занялась вязанием. Не
