кота поперек живота.
Согнуть кого в бараний рог (или: в три дуги́, в три погибели).
Он из него последнюю душу тянет.
Он его скоро из сапог в лапти обует. Обули молодца из сапог в лапти.
Сломил козел голову по самую бороду.
Хоть караул кричать. Хоть волком выть.
Угодил промеж косяка и двери.
Плачься богу, а слезы вода.
Один только бог видит (или: слышит) нас. Только богу и плакаться.
Дошла честь, что и голова с плеч.
Овсы полегли, а жито не всходило.
Телята пропали, а овец покрали.
На грех и незаряженное (ружье) выпалит.
Чем черт не шутит: из дубинки выпалит.
За кем наше не пропадает (или: не пропадало)?
В наш огород и каменья бросают.
Как рыба об лед бьется. Как слепой козел об ясли колотится.
Это дело не сапог: с ноги не скинешь.
Этой беды не заспишь (или: ни заспать, ни заесть).
Этого с ломтем не проглотишь. Этого не пережуешь (или: не перекусишь), а пережуешь – не проглотишь.
Горе – что море: ни переплыть, ни вылакать.
Что грызет и поедает, то не скоро пропадает.
Нашему Ивану нигде нет талану.
Пришли на Настю беды́ да напасти.
Нашего слугу согнуло в дугу.
На бедного Макара и шишки валятся.
Взяло Фоку сзади и сбоку.
Горюет Фома, что пуста у него сума.
Охнет и дед, что денег нет.
Бог не поберег – что вдоль, что поперек.
Только и ходу, что из ворот да в воду.
Попоститься да в воду спуститься.
Жить было тихо, да от людей лихо.
Беда и богатого мужика бездомит.
Убогому подле богатого жить – либо плакать, либо тужить.
Убогий мужик и хлеба не ест; богатый – и мужика съест.
Овсяно зернышко попало волку в горлышко.
Попало зернышко под кованый жернов.
Угодило зернышко промеж двух жерновов.
Ты меня деревянной пилой пилишь.
Летось били, да и нонче не минули (солдатск.).
Овце с волком плохо жить.
Большая рыба маленькую целиком глотает.
Козла спереди бойся, коня сзади, а злого человека со всех сторон.
Взял топор – возьми и топорище.
Взял корову – возьми и подойник.
Взяли лошадь – возьмите и о́броть.
Которую овцу волк задавит, та уж не пищит.
Спекли про попа, а съел кто попал.
Житье, что гороху при дороге: кто ни пройдет, тот и скубнет.
Житье – хуже поповой собаки.
Горе горевать – не пир пировать.
Ну-то не едет, тпрру не везет.
Веселье волку, как гоняют по колку.
Живи, колотило, за рекою, да к нам ни ногою.
Сон
