то утро, когда мы с мужем собрались лететь в отпуск во Вьетнам, я позвонила и спросила у отца, как себя чувствует мама, – вспоминает Нэнси. – Он сказал, что не все гладко, но не стоит беспокоиться, все будет хорошо. Мы сели в самолет, нам предстояло двенадцать часов лететь до Гонконга».
Ночью во время перелета Нэнси пошла в туалет. Закрыв за собой дверь, она расплакалась. «Я проснулась от сильной боли в плече – и вот вдруг разрыдалась, – рассказывает она. – Мне было непонятно, отчего я так переживаю».
Через несколько часов они приземлились в Гонконге. Нэнси проверила телефон и увидела сообщение от Мэг: она просила перезвонить. Связавшись с сестрой, Нэнси узнала, что их мать скончалась.
«Она умерла именно в том момент, когда у меня заболело плечо, – говорит Нэнси. – Папа рассказал, что ее последними словами были: „Кенни, я тебя люблю“. Когда она это произнесла, он был в соседней комнате».
С грузом на сердце Нэнси поехала во Вьетнам. Приехав в рыбацкую деревню и увидев на земле игральные карты, она подумала о матери, о том, как она по ней скучает.
На следующий день их группа шла по тропе к древнему буддийскому храму, он был примерно в четырех часах ходьбы от деревни. Рядом с тропой была рассыпана еще одна колода карт. Нэнси показалось, что это очень странное совпадение.
Еще через день они поехали в город. Нэнси шла по тропе к музею риса – и там снова были карты. «На этот раз я остановилась, чтобы их рассмотреть, – рассказывает Нэнси. – Маминой любимой поговоркой была: „Бог любит троицу“. И вот я обнаружила на земле уже третью колоду карт».
Нэнси подошла ближе и остановилась. «Все карты, кроме одной, лежали рубашками вверх, – рассказывает она, – только одна была открыта».
Нэнси наклонилась и подняла ее. Это была дама червей.
Статистическая вероятность выбрать какую-нибудь определенную карту из стандартной колоды – пятьдесят два к одному – меньше двух процентов. Если вы игрок, то знаете, что это шансы так себе.
Однако сама по себе вероятность существует – такое действительно может произойти. Кто-то скажет: то, что Нэнси где-то во вьетнамской деревне попалась дама червей, – просто совпадение.
«Я точно знала, что таким образом мама посылает мне сообщение, – рассказывает Нэнси. – Когда я увидела эту карту, я обратилась к маме. Я сказала: мне теперь ясно, что у тебя все в порядке, – и поблагодарила за это известие».
Нэнси послала фотографию дамы червей своей сестре Мэг и написала: «Трудно в это поверить». Та ответила: «Тогда я попрошу маму послать червонную даму и мне».
Вернувшись в Нью-Йорк, Мэг стала ждать появления знака.
Прошла неделя, а запрошенная карта так и не явилась. Она уже забыла о своей просьбе и вот однажды утром приехала в офис раньше обычного. Она сидела у себя за столом, готовилась к работе и услышала, как в соседнем кабинете кто-то выкрикнул два слова: «Дама червей!»
Мэг вскочила и поспешила туда. Там были две
