кухню и приветственно поклонился почтенной пожилой женщине.
– Фурень цао ань Ага Фей (Доброе утро госпожа Ага Фей).
– Сколько на свете живу, а так меня никто не кликал. Тебе тоже утречка доброго. Садись, Митя, кушай. Я каши наварила, пшенная на молоке с изюмом. Анечка такую с детства любит, уплетает за обе щеки. Тебе тоже надо, а то худой очень, что же тебя в твоей Корее совсем не кормили? Или ты уже тут у нас оголодал?
– Сиэсиэ (Благодарю вас). – Мин Янь сел и стал пристально изучать странное блюдо.
– Ешь смелее, не отравишься. – постучала мужчину по плечу Агафья Дорофеевна.
Оскорбить пожилую хозяйку было бы непозволительно, потому Мин Янь был вынужден попробовать новое блюдо. Сладкая крупа с сушеной ягодой скорее всего была десертом. Вероятно, здесь было принято готовить так для гостей, Мин Янь предпочел бы более пресный рис с овощами или рыбой, но нужно было уважать чужое гостеприимство.
– Кэкоу дэ (Очень вкусно). – мужчина широко улыбнулся и, сложив перед собой руки, слегка склонил голову.
– Понравилось? Вот и славно. Но ты мне с этими поклонами завязывай. Я тебе не столбовая дворянка, чтобы передо мной кланяться. Мы с Анечкой люди простые, сам видишь – Агафья махнула рукой, намекая на простую и далеко не новую обстановку в квартире.
– Ой, а вы уже завтракаете? – на кухню, зевая, вошла Аня.
– Как видишь, кореец твой не лежебока.
– Бабушка, ну почему кореец?
– Так ты вчера сама сказала.
– Я сказала, что он может быть и китайцем, и японцем, и корейцем.
– Ну я и говорю, кореец, разница-то не велика. Ты, Митя не обижайся, но нам здесь что кореец, что японец, все экзотика. Да и тебе, поди, все не как дома.
– Фурень цао ань Ань Я (Доброе утро госпожа Ань Я) – Мин Янь встал и поклонился вошедшей девушке.
– Да что вы! Сидите, завтракайте спокойно! – замахала на гостя руками Аня.
– Вот, я тоже ему говорю, не к чему эти поклоны, а он, видишь, какой учтивый. Не то что наши, местные, сразу видно – воспитание. Ну, раз с приветствиями мы закончили, давайте завтракать наконец.
Закончив с едой, Мин Янь встал и начал собирать тарелки.
– Милок, ты чего? Оставь, мы сами уберем. – удивилась Агафья Дорофеевна.
– Во фэйчан ганьшэ ни, дан во чиэнь чжэ нань дэ ньюцзы сянь, цинь рабо во чэньдуань исюмэ ицзэ рэнь. (Я в большом долгу перед вами, но не могу просто так сидеть на шее у двух женщин, прошу, позвольте мне взять на себя ряд обязанностей).
– Ань, он чего говорит-то?
– Помогать, наверное, хочет. – пожала плечами девушка.
– Нас тут две хозяйки, а мы гостя посуду мыть заставим? Нет, так не годится. Я потом Раиске как в глаза буду смотреть?
– Мин Янь, вы посидите, чай попейте, а мы с бабушкой все уберем. Вы же у нас гость, пожалуйста, сядьте. – Аня настойчиво потянула мужчину за рукав.
Спорить с хозяйками было некрасиво, и мужчина нехотя сел, притянув к себе кружку с напитком. По цвету это был чай, но вот по вкусу
