сказал дедушка. – Надеюсь, что этих денег тебе хватит надолго.
– Каждая крона стоила тяжёлого труда, сердце моё золотое, – добавила бабушка. – Ты такая трудолюбивая.
В конверте лежало также письмо от бабушки и дедушки.
«Первоклассный работник лесного хозяйства! Мы благодарим тебя за работу в это лето. Ты – человек очень энергичный, деятельный и сильный. Работать в лесном хозяйстве вместе с тобой большая честь.
Фиасоль стала считать деньги, когда осталась одна. Будет что положить в копилку, которую она завела, потому что раньше работала в саду и ещё получала кое-что от мамы за плохие слова. Несколько раз у мамы с уст срывались грубые слова из тех, что употребляют плохие морские пираты, и тогда она платила Фиасоль каждый раз по сто крон[1]. И так деньги легко накопились!
– Пятьдесят и пять, шесть, семь. Шестьдесят тысяч. Ещё пять и шесть и шестьдесят. Семьдесят тысяч. Пять и пять, – бубнила Фиасоль. – У меня восемьдесят тысяч крон! Это большие деньги, – продолжала она. – А это монеты по сто крон, – сказала она, прикусив нижнюю губу, как она делала, когда хотела сосредоточиться. – Я буду хранить их отдельно, вот здесь. Никто не хочет иметь дело с сотняшками-великашками. Металлические монеты, вы слишком уж тяжёлые.
Фиасоль затолкала коробку из-под мороженого, набитую стокроновыми монетами, под кровать.
– А вот это бумажные деньги! Лёгкие, красивые, мягкие бумажки! Вы все поедете со мной в магазин «Хрингла», и мы будем вместе делать покупки.
Она разбросала красные, фиолетовые и синие купюры по письменному столу и ласково погладила их.
– Фиасоль? – Мама легонько постучала в дверь.
– Ко мне нельзя входить! Разве ты не видишь объявление?
«ЭТО НОРКА – вход строго воспрещён!
Стоять в двух метрах от двери!
Здесь синие чудовища с больной головой! Мохнатые черти, голодные как волки! Подвальные привидения, ненавидящие гостей!
Ты слишком близко стоишь у двери!»
– Но мне всё же можно войти? – вежливо спросила мама.
– Входи! – ответила Фиасоль.
– Невероятно! – сказала мама, увидев, как много денег было на столе.
– Да, у меня восемьдесят тысяч крон, – ответила Фиасоль, сложила и положила купюры в старую сумку, предназначенную специально для бумажных денег.
– Это большие деньги, – сказала мама. – Хочешь, мы вместе пойдём и отнесём их в банк?
– Ха! Ну, нет! – Фиасоль удивлённо посмотрела на маму. – Зачем это?
– Чтобы положить на текущий счёт, и ты будешь копить деньги.
– Копить? Зачем?
Мама задумалась.
– Чтобы потратить их на учёбу, на поездки, на жильё, – наконец сказала она.
Сто исландских крон равны примерно одному доллару. –
