целиком. Если допустить, что нет, то где-то должен быть ключ. Упрощенно говоря, алфавитная таблица, учебник с правилами чтения и письма. Вероятно, этот ключ меняется, и его передают по определенному маршруту.
– Пересылают по Интернету? – уточнила Исабель.
– Вполне может быть. Теперь вы понимаете, почему мне нужно получить компьютер Бенджамена Уолтона?
– Подождите минутку. Я ничего не понял.
Кайл достал из кармана смятую пачку сигарет и закурил, воспользовавшись зажигалкой Хью. Исабель поморщилась, встала и отошла к распахнутому окну.
– Вы хотите сказать, что эти козлы из европейского картеля каким-то образом втянули в свои дела шестнадцатилетнего подростка?
– Этого я не говорил. Скорее всего, ключи передает случайный алгоритм, что-то вроде робота, который рассылает автоматические сообщения в закрытых чатах. Если подобный робот создает опытный хакер, он мало чем отличается от человека. Отвечает на сообщения и даже имитирует эмоции. В сети это не составляет особого труда. В нужный момент можно забрать спрятанный на чужой машине ключ, вручную или с помощью программы.
– Вы серьезно? – с опаской спросила Исабель. – Похоже на фильм про виртуальную реальность из будущего.
– Порой правда оказывается более фантастической, чем вымысел, сержант Ореллана, – кивнул я.
Кайл занес сигарету над пепельницей и постучал по ней указательным пальцем.
– Один вопрос остается без ответа. За каким чертом этого недоумка понесло в лабораторию?
– Я поговорю с ним.
– Он отказывается говорить даже с родителями.
– Не переживайте, Кайл. Со мной он поговорит.
***
Исабель вернулась к текущим делам. Было уговорено, что к Бенджамену Уолтону мы с Кайлом поедем вдвоем, и детектив Остер отправился за машиной в подземный гараж, а я улучил минутку для того, чтобы позвонить Виоле.
– Как Майами? – спросила она. – Греешь задницу на солнышке и ходишь по клубам?
– Разве что в сне. Кира сказала, что ты расстроена. Хочешь поговорить?
Виола вздохнула. Я мог поклясться, что она едва сдерживает слезы.
– Нет, Уолт. Просто все тут мудаки. Я должна объяснять на пальцах, что женщина – не существо второго сорта.
– Кто сказал тебе, что ты – существо второго сорта?
– Никто. Но они ведут себя так, что это понятно без слов. Я кого-нибудь убью, Уолт. Я тебе клянусь.
– Ты говорила с шефом?
– Конечно. Он спросил, хочу ли я продолжать руководить группой. Я сказала, что нет. Теперь он будет думать, что я слабак. Теперь все будут так думать.
Я остановился перед автоматом с прохладительными напитками и бегло просмотрел ассортимент.
– Ты все сделала правильно. У тебя есть дела поважнее.
– Не знаю, Уолт. Мне одиноко.
– Я же сказал, у тебя есть дела поважнее. Я об этом позаботился.
Виола
