это рыцарь! Лучших не видал!
Теперь сразитесь со вторым пришельцем»!
И рыцарь тот, не тратя лишних слов,
Копьё потяжелее выбрал к бою.
Затем промолвил сухо: «Я готов»!
И щит поправил твёрдою рукою.
Тот рыцарь поразительно силён.
Им сэр Тристрам на землю был свержён.
Но выпростал Тристрам поспешно ноги,
Щит наперёд и меч свой обнажил.
И честью рыцарской к сраженью пригласил
Противника на пеший бой, как многих
В турнирах и сраженьях приглашал.
«Охотно, – конный пешему сказал, –
Не отрекусь от наших правил строгих»!
Он спешился и бились на мечах.
Без перерыва их сраженье длится.
Без малого проходят два часа
И сэр Тристрам сказал: «Любезный рыцарь,
Попридержите меч на краткий срок
И назовитесь, чтобы знать я мог,
Кто вы такой, в каких краях живёте»?
«Что до того, то воля здесь моя.
Ответить или нет – решаю я.
Но, если вы мне имя назовёте,
Тогда и я своё вам назову, –
Ответил рыцарь своему врагу,–
Возможно, что-то в памяти найдёте?
«Я сэр Тристрам Лионский был ответ.
«Сэр Ламорак Уэльский перед вами»!
«Сэр Ламорак! Счастливей часа нет!
Пора решить размолвку между нами!–
Воскликнул, взволновавшись, сэр Тистрам, –
И чести долг я вам сейчас отдам!
Припомни: навредить хотел ты очень,
Пославши рог с напитком к королю,
Чтоб опозорить ту, кого люблю.
Твой замысел коварен был и точен.
Ты королеву, госпожу мою
Поверг в беду, у смерти на краю!
Холодной местью был ты озабочен!
Так знай же ты отныне наперёд,
Что прежде, чем расстанемся сегодня,
Один из нас в сраженье здесь умрёт!
Второй уедет от долгов свободным»!
«Ах, сэр,– сказал на это Ламорак,–
Совсем недавно было всё не так!
Совсем недавно вместе мы сражались!
На острове Серваж была беда,
И дружбу обещали вы тогда!
А ныне вдруг врагом мне оказались»!
Но сэр Тристрам уж не владел собой.
Он поднял меч и снова рвётся в бой.
Рубились долго и без сил остались.
И Ламораку молвил сэр Тристрам:
«Ещё я в жизни не встречал такого,
Чтоб рыцарь, как могучая скала
За часом час стоял в бою суровом,
Дыхания при этом не терял
И бою всё уменье отдавал!
И было бы достойно сожаленья,
Когда б один из нас понёс
