показалось, Харриет узнал ее. И когда она это поняла, то набросилась. Может, он ее бывший?
Теперь внимание присутствующих было обращено к Харриету. И ему отвлекать было нечем: ни зубов, ни слюней, ни безумного взгляда. Старательно отводя от меня взгляд, он пробурчал:
– Аида права. Я ее узнал.
– И? – Дэваль начал терять терпение. – Из тебя клещами придется вытягивать информацию?
– Это она.
– Кто она? – спросила Селин.
Но я уже догадалась.
– Харриет. Настоящая Харриет! Это ее портал в архиве! Это разве возможно?!
– Харриет? – повторил Самаэль. – Погибшая на «Титанике» девочка? Но ей не было девятнадцати, она не могла выжить. На Земле прошло больше сотни лет. Даже если случилось чудо и ей хватило энергии, чтобы душа выжила…
– Так спросите ее саму, она же умеет разговаривать!
Шарлотта так злобно на меня посмотрела, что резко захотелось сделать ей какую-нибудь гадость.
– Шарлотта? – Самаэль повернулся к ней. – Тебе придется рассказать всю историю с начала. Иначе ты отправишься в Аид.
И она… рассмеялась.
Рассмеялась!
Меня постоянно пугают Аидом, называют невозможной, ругают, наказывают – и я ведусь, вздрагиваю, вспоминая красноватые адские пейзажи и монстров, их населяющих. А ей просто смешно?
– Попробуй, – фыркнула Шарлотта.
– Понятно. Легко не будет. Хорошо. Дэв, Селин, заприте их по разным камерам. Шарлотту до тех пор, пока не решит поговорить. Харриета, пока не успокоится.
– Не смейте называть его этим именем! – рыкнула бывшая подруга. – Не смей!
И тут я с ней была согласна. Мне бы не хотелось, чтобы мой убийца в наказание носил мое имя. Аида Сонг… нет, Селин бы не пошло. Для имени, ассоциирующегося с самым жутким местом во всех мирах, она слишком послушная и скучная.
Истошные вопли Шарлотты стихли лишь через несколько минут, когда Дэваль практически на себе унес ее куда-то в неизвестность. Я понятия не имела, где у них тут тюрьма и что надо сделать, чтобы в нее загреметь.
Слуги спешно засуетились, устраняя последствия драки. Самаэль с задумчивым видом за ними наблюдал, а я чувствовала, как стремительно возвращаются уже знакомые симптомы. В какой-то момент голова так закружилась, что я охнула и схватилась за стену.
– Тебе надо лечь. Идем.
– У тебя есть идеи, как здесь оказалась Шарлотта… то есть Харриет… Боже, я запуталась!
С облегчением опустившись на подушки, я ждала, что Самаэль уйдет, но он, похоже, и сам был не прочь пообсуждать случившееся.
– Значит, Харриет… точнее, Чарльз стал причиной смерти Харриет. Так как ей не было девятнадцати, ее силы не хватило на переход в мир мертвых. И Чарльза наказали, заставив носить ее имя. Но Харриет не умерла или умерла, но как-то не так, может, была не человеком. Она затаила злобу, научилась открывать портал в
